Traduzione del testo della canzone Makin' Life A Little Easier For You - The Jackson 5

Makin' Life A Little Easier For You (originale)

Darling baby listen here, let me tell you something that’s very true
If there is one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you
I give you breakfast, (yeah, yeah), right where you lay (yeah, yeah)
I’ll do your daily chores to get you through the day
And I’ll replace your still with restaurants and movie shows
In always making life a little easier for you
So don’t you worry your pretty little head
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you
To see you lift a finger makes me nervous
And I don’t want my baby abused
So darling I’ll remain at your service (at your service)
In always making life a little easier for you
So don’t you worry your pretty little head
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you (you, you, yeah)
If it rains on your parade I’ll take you to the shore (na-na-na-na)
Now when the world treats you cold (I'll keep you nice and warm)
And with me you never see any hard times
Every day I’m gonna treat you like
Because I love you, I love you (yes, I do, yes, I do)
I’ll take care of you
So don’t you worry your pretty little head, no
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do
Is always making life a little easier for you
Making life a little easier for you (repeat)

Makin' Life A Little Easier For You (traduzione)

Tesoro ascolta qui, lascia che ti dica qualcosa che è molto vero
Se c'è una cosa che voglio davvero fare
Ti rende sempre la vita un po' più facile
Ti do colazione, (sì, sì), proprio dove sei sdraiato (sì, sì)
Farò le tue faccende quotidiane per farti superare la giornata
E sostituirò la tua distilleria con ristoranti e programmi cinematografici
Nel rendere la vita sempre un po' più facile per te
Quindi non preoccuparti per la tua graziosa testolina
Vedi se posso lasciarmi portarci attraverso (sì, sì)
E se c'è una cosa che voglio davvero fare
Ti rende sempre la vita un po' più facile
Vederti alzare un dito mi rende nervoso
E non voglio che il mio bambino venga maltrattato
Quindi tesoro rimarrò al tuo servizio (al tuo servizio)
Nel rendere la vita sempre un po' più facile per te
Quindi non preoccuparti per la tua graziosa testolina
Vedi se posso lasciarmi portarci attraverso (sì, sì)
E se c'è una cosa che voglio davvero fare
Ti rende sempre la vita un po' più facile (tu, tu, sì)
Se piove sulla tua parata ti porterò sulla riva (na-na-na-na)
Ora quando il mondo ti tratta freddo (ti terrò bello e caldo)
E con me non vedi mai momenti difficili
Ogni giorno ti tratterò come
Perché ti amo, ti amo (sì, ti amo, sì, ti amo)
Mi prenderò cura di te
Quindi non preoccuparti per la tua graziosa testolina, no
Vedi se posso lasciarmi portarci attraverso (sì, sì)
E se c'è una cosa che voglio davvero fare
Ti rende sempre la vita un po' più facile
Semplificarti la vita (ripeti)