Traduzione del testo della canzone My Little Baby - The Jackson 5

My Little Baby (originale)

All my friends keep asking what do I see in you
Through their eyes you beauty doesn’t show
Ooh, all they ask is justified looking through the naked eye
But through the eyes of my love I see
The inner beauty of you
That’s why you’re my little baby
That’s why you’re my little baby
I don’t want love on the skin
It’s got to come from deep within
That’s why you’re my little baby
My little baby
My heart controls my eyes
And your love I visualize, oh yeah!
All your so-called girl friends who compliment your clothes
Know that they’re you mama’s hand-me-downs
Oooh, the fashion world’s turning so fast
You’re still trying to catch the past.
But in my world of love your style
I know will always last.
That’s why you’re my little baby
That’s why you’re my little baby
I don’t care what experts say
Our love is tailor-made
That’s why you’re my little baby
My my my my little baby
Like a brand-new ermine coat
You keep me warm as toast, little baby!
You know it’s true, little baby
You know it’s true, girl
You know it’s true, little baby
You know it’s true, babe
I’m sticking with you, little baby
I’m sticking with you, girl
I’m sticking with you, little baby
Always thrill me when you touch me
Honey, you thrill me when you kiss me, little baby, yeah
Oh, sweet baby, I’ve got to say I’m thankful that you’re my little baby
My little baby
You fill me up with pride
Every time you’re by by side, now now now now
Oh yeah, you’re my little baby, my little baby
My little baby, I’ve got to say I’m thankful that you’re my little baby
My little baby, my little baby

(traduzione)

Tutti i miei amici continuano a chiedermi cosa vedo in te
Attraverso i loro occhi la tua bellezza non si mostra
Ooh, tutto ciò che chiedono è giustificato guardando ad occhio nudo
Ma attraverso gli occhi del mio amore vedo
La bellezza interiore di te
Ecco perché sei il mio piccolo bambino
Ecco perché sei il mio piccolo bambino
Non voglio l'amore sulla pelle
Deve venire dal profondo
Ecco perché sei il mio piccolo bambino
Il mio piccolo bambino
Il mio cuore controlla i miei occhi
E il tuo amore lo visualizzo, oh sì!
Tutte le tue cosiddette amiche che si complimentano con i tuoi vestiti
Sappi che sei il passante di mamma
Oooh, il mondo della moda sta cambiando così velocemente
Stai ancora cercando di catturare il passato.
Ma nel mio mondo di ama il tuo stile
So che durerà sempre.
Ecco perché sei il mio piccolo bambino
Ecco perché sei il mio piccolo bambino
Non mi interessa cosa dicono gli esperti
Il nostro amore è fatto su misura
Ecco perché sei il mio piccolo bambino
Il mio mio il mio piccolo bambino
Come un cappotto di ermellino nuovo di zecca
Mi tieni caldo come un toast, piccola!
Sai che è vero, piccola
Sai che è vero, ragazza
Sai che è vero, piccola
Sai che è vero, piccola
Sono con te, piccola
Sono con te, ragazza
Sono con te, piccola
Emozionami sempre quando mi tocchi
Tesoro, mi fai eccitare quando mi baci, piccola, sì
Oh, dolcezza, devo dirti che sono grato che tu sia il mio piccolo bambino
Il mio piccolo bambino
Mi riempi di orgoglio
Ogni volta che sei accanto, ora ora ora ora
Oh sì, sei il mio piccolo bambino, il mio piccolo bambino
Mio piccolo bambino, devo dirti che sono grato che tu sia il mio piccolo bambino
Il mio piccolo bambino, il mio piccolo bambino