Traduzione del testo della canzone Never Had A Dream Come True - The Jackson 5

Never Had A Dream Come True (originale)

oooooooooooooooooo oooooooo
Everybody’s got somethin' they had to leave behind.
One regret from yesterday that just seems to grow with time.
There’s no use lookin back or wonderin',
How it should’ve been now or might’ve been
Oh, this I know but still I can’t find ways to let you go.
chorus:
I never had a dream come true
'Til the day that I found you.
Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby.
I never found the words to say.
You’re the one I think about each day.
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be with you.
Yeah.
Somewhere in my memory,
I’ve lost all sense of time.
And tomorrow could never be,
Cause yesterday is all that fills my mind
There’s no use looking back or wondering.(or wondering)
How it should’ve been now or might’ve been
Oh, this I know but still I can’t find ways to let you go.
chorus:
I never had a dream come true
'Til the day that I found you.
Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby.
I never found the words to say.
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to,
A part of me will always be…
You’ll always be the dream that fills my head.
Yes you will.
Say you will.
You know you will baby.
You’ll always be the one I know I’ll never forget.
There’s no use lookin' back or wonderin',
'Cause love is a strange and funny thing.
No matter how I try and try,
I just can’t say goodbye.
No. No. No. No.
Chorus:
I never had a dream come true
'Til the day that I found you.
Even though I pretend that I’ve moved on You’ll always be my baby.
I never found the words to say
You’re the one I think about each day
And I know no matter where life takes me to
A part of me will always be…
A part of me will always be with you.
Ooh.

(traduzione)

ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Tutti hanno qualcosa che devono lasciarsi alle spalle.
Un rimpianto di ieri che sembra crescere con il tempo.
Non serve guardare indietro o chiedersi
Come avrebbe dovuto essere ora o avrebbe potuto essere
Oh, questo lo so, ma ancora non riesco a trovare il modo di lasciarti andare.
coro:
Non ho mai avuto un sogno diventato realtà
Fino al giorno in cui ti ho trovata.
Anche se fingo di essere andato avanti sarai sempre il mio bambino.
Non ho mai trovato le parole da dire.
Sei quello a cui penso ogni giorno.
E non so dove mi porti la vita
Una parte di me sarà sempre con te.
Sì.
Da qualche parte nella mia memoria,
Ho perso il senso del tempo.
E domani non potrebbe mai essere,
Perché ieri è tutto ciò che riempie la mia mente
È inutile guardare indietro o chiedersi (o chiedersi)
Come avrebbe dovuto essere ora o avrebbe potuto essere
Oh, questo lo so, ma ancora non riesco a trovare il modo di lasciarti andare.
coro:
Non ho mai avuto un sogno diventato realtà
Fino al giorno in cui ti ho trovata.
Anche se fingo di essere andato avanti sarai sempre il mio bambino.
Non ho mai trovato le parole da dire.
Sei quello a cui penso ogni giorno
E non so dove mi porti la vita,
Una parte di me sarà sempre...
Sarai sempre il sogno che riempie la mia testa.
Sì lo farai.
Dì che lo farai.
Sai che lo farai piccola.
Sarai sempre quello che so che non dimenticherò mai.
Non serve guardare indietro o chiedersi
Perché l'amore è una cosa strana e divertente.
Non importa come provo e provo,
Non posso solo dire addio.
No. No. No. No.
Coro:
Non ho mai avuto un sogno diventato realtà
Fino al giorno in cui ti ho trovata.
Anche se fingo di essere andato avanti sarai sempre il mio bambino.
Non ho mai trovato le parole da dire
Sei quello a cui penso ogni giorno
E non so dove mi porti la vita
Una parte di me sarà sempre...
Una parte di me sarà sempre con te.
Ooh.