Traduzione del testo della canzone That's How Love Goes - The Jackson 5

That's How Love Goes (originale)

Girl you walk around,
With your head up in the sky,
Yes you do, now,
Cause you hurt so many before
And never had to cry, no
But you better stop, honey
And realize, yeah
That one day soon
You’re gonna have to be penalized
OH…
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
Happen to you, like it’s happened to me, baby
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears, and run free
It’s gonna happen to you,
Just like it’s happen to me, girl
Because you made me cry,
You think you’re the baddest of them all
Yes you do, now
Well I hope I’m around, my dear
When he sets you free and you fall, yeah
Then you’ll find it’s not such a laugh
When tears run 'til you can’t see, no no no
Your heartaches are gonna come
And so is your misery, yeah
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
Happen to you,
Like it’s happened to me, baby
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
It’s gonna happen to you,
Just like it’s happen to me, girl
na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
Well, well, come on help me say it
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
Happen to you,
Like it’s happened to me, baby
But let me tell you something…
Baby you better stop,
And take a real good look at yourself
'Cause when those heartaches strike
You’re gonna wish you were somebody else
Oh, that smile that you’re wearing
gonna turn to a frown yea
you find the one that you love
baby he’s gonna put you down
na, na, na, na, na, na, na,
Oh baby, Oh baby, OH!!!
That’s how love goes
You gotta reap just what you sewn
You’ll get those tears and run free
Happen to you,
Like it’s happened to me, baby

(traduzione)

Ragazza tu vai in giro,
Con la testa al cielo,
Sì, lo fai, ora,
Perché ne hai ferito così tanti prima
E non ho mai dovuto piangere, no
Ma è meglio che ti fermi, tesoro
E realizza, sì
Che un giorno presto
Dovrai essere sanzionato
OH…
È così che va l'amore
Devi raccogliere solo quello che hai cucito
Riceverai quelle lacrime e correrai libero
Succeda a te, come è successo a me, piccola
È così che va l'amore
Devi raccogliere solo quello che hai cucito
Riceverai quelle lacrime e correrai libero
Succederà a te,
Proprio come è successo a me, ragazza
Perché mi hai fatto piangere,
Pensi di essere il più cattivo di tutti
Sì, lo fai, ora
Bene, spero di essere nei paraggi, mia cara
Quando ti rende libero e cadi, sì
Allora scoprirai che non è una tale risata
Quando le lacrime scorrono finché non puoi vedere, no no no
I tuoi dolori verranno
E così è la tua miseria, sì
È così che va l'amore
Devi raccogliere solo quello che hai cucito
Riceverai quelle lacrime e correrai libero
succede a te,
Come è successo a me, piccola
È così che va l'amore
Devi raccogliere solo quello che hai cucito
Riceverai quelle lacrime e correrai libero
Succederà a te,
Proprio come è successo a me, ragazza
na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na,
Bene, bene, dai aiutami a dirlo
È così che va l'amore
Devi raccogliere solo quello che hai cucito
Riceverai quelle lacrime e correrai libero
succede a te,
Come è successo a me, piccola
Ma lascia che ti dica una cosa…
Tesoro è meglio che ti fermi
E dai un'occhiata a te stesso
Perché quando quei dolori colpiscono
Vorresti essere qualcun altro
Oh, quel sorriso che indossi
si trasformerà in un cipiglio sì
trovi quello che ami
piccola, ti abbatterà
na, na, na, na, na, na, na,
Oh piccola, oh piccola, OH!!!
È così che va l'amore
Devi raccogliere solo quello che hai cucito
Riceverai quelle lacrime e correrai libero
succede a te,
Come è successo a me, piccola