Traduzione del testo della canzone The Love You Save - The Jackson 5

The Love You Save (originale)

J5: stop!
nanana!
you’d better save it!
Stop, stop, stop, you’d better save it!
Michael: when we played tag in grade school
You wanted to be it.
But chasing boys was just a fad
You crossed your heart you’d quit.
When we grew up you traded
Your promise for my ring
Now just like back to grade school
You’re doing the same old thing!
Chorus:
Stop!
the love you save may be your own!
Darling, take it slow
Or some day you’ll be all alone.
You’d better stop the love you save may be your own!
Darling, look both ways before you cross me You’re headed for the danger zone.
Michael: I’m the one who loves you!
I’m the one you need!
Jermaine: those other guys will put you down
As soon as they succeed!
Michael: they’ll ruin your reputation!
They’ll label you a flirt!
Jermaine: the way they talk about you
They’ll turn your name to dirt, oh!
Second verse:
Michael: isaac said he kissed you
Beneath the apple tree
When benjie held your hand he felt
When alexander called you
He said he rang your chimes.
Christopher discovered
You’re way ahead of your times!
Repeat chorus
Bridge:
J5: slow down.
Slow down.
Slow down.
Slow down.
Michael:
S is for save it T is for take it slow
O is for oh, no!
P is for please, please, don’t go!
Jermaine: the love you save may be your own…
Michael: some day you may be all alone…
Jermaine: stop it!
Michael: save it, girl!
Jermaine: or some day you’ll be all alone.
Michael: you’d better stop!
the love you save may be your own!
Jermaine: please, please
Or some day, some day baby,
You’ll be all alone
Those other guys will put you down as soon as they succeed.
Michael: stop!
the love you save may be your own…
Etc to fade

(traduzione)

J5: fermati!
nonna!
faresti meglio a salvarlo!
Fermati, fermati, fermati, faresti meglio a salvarlo!
Michael: quando abbiamo giocato a tag alla scuola elementare
Volevi esserlo.
Ma inseguire i ragazzi era solo una moda passeggera
Hai incrociato il tuo cuore che avresti smesso.
Quando siamo cresciuti, hai fatto trading
La tua promessa per il mio anello
Ora proprio come tornare alla scuola elementare
Stai facendo la stessa vecchia cosa!
Coro:
Fermare!
l'amore che salvi potrebbe essere tuo!
Tesoro, vai piano
O un giorno sarai tutto solo.
Faresti meglio a smettere che l'amore che salvi potrebbe essere tuo!
Tesoro, guarda in entrambe le direzioni prima di incrociarmi Sei diretto verso la zona di pericolo.
Michael: Sono io quello che ti ama!
Sono quello di cui hai bisogno!
Jermaine: quegli altri ragazzi ti metteranno giù
Non appena ci riusciranno!
Michael: ti rovineranno la reputazione!
Ti etichettano come flirt!
Jermaine: il modo in cui parlano di te
Diventeranno sporco il tuo nome, oh!
Secondo verso:
Michael: isaac ha detto che ti ha baciato
Sotto il melo
Quando benjie ti ha tenuto la mano, si è sentito
Quando Alessandro ti ha chiamato
Ha detto che ha suonato i tuoi rintocchi.
Cristoforo ha scoperto
Sei molto più avanti dei tuoi tempi!
Ripeti il ​​ritornello
Ponte:
J5: rallenta.
Rallentare.
Rallentare.
Rallentare.
Michael:
S è per salvarlo T è per prenderlo lento
O è per oh, no!
P è per favore, per favore, non andare!
Jermaine: l'amore che salvi potrebbe essere il tuo...
Michael: un giorno potresti essere tutto solo...
Jermaine: smettila!
Michael: salvalo, ragazza!
Jermaine: o un giorno sarai tutto solo.
Michael: faresti meglio a smetterla!
l'amore che salvi potrebbe essere tuo!
Jermaine: per favore, per favore
O un giorno, un giorno baby,
Sarai tutto solo
Quegli altri ragazzi ti metteranno giù non appena ci riusciranno.
Michele: fermati!
l'amore che salvi potrebbe essere tuo...
Ecc per svanire