Traduzione del testo della canzone Up On The House Top - The Jackson 5

Up On The House Top (originale)

Here comes santa claus
Here comes santa claus
Here he comes, here he comes
Here comes santa claus
Here comes santa claus
Here he comes, here he comes
Up on the housetop, reindeer pause
Out jumps good old santa claus
Down through the chimney with lots of toys
All for everyone’s christmas joys
Tito had just one desire
That he gets a new guitar
But he wants a guarantee
That it won’t play out of key
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Down through the chimney with old st.
nick
(I said) ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Down through the chimney with old st.
nick
Here comes santa claus
Here comes santa claus
Here he comes, here he comes
Here comes santa claus
Here comes santa claus
Here he comes, here he comes
Jackie’s almost six feet tall
But no hot shot at basketball
Bring him a basket three feet tall
Maybe he’ll play like a pro
Marlon wears his shoes so thin
He’s gone through his socks again
He’s always dancin' as you know
(so bring me some shoes with lots of sole)
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Down through the chimney with old st.
nick
(I said) ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Down through the chimney with old st.
nick
Patter patter pitter patter
Pitter patter patter
Pitter patter pitter patter
Pitter patter patter
Oh dasher, dancer, prancer and vixen
Come on comet, cupid, donner and blixen
To the top of the porch, to the top of the wall
Now dash away, dash away, dash away all!
Did you read santa claus my list?
All the girls you’re waiting to kiss?
Mike, that list was only a joke
Too late, jermaine, he’s bringing you mistletoe
But you just want toys and stuff
Yeah, but that’s not even half enough
What I want means more than fun
What’s that?
— love and peace for everyone
Up on the house top reindeer stand
Waiting for that dear old man
Up to the chimney with gifts to spare
And lots of christmas joy to share
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Up out through the chimney with old st.
nick
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Up through the chimney with old st.
nick
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Up through the chimney with old st.
nick
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Ho, ho, ho!
who wouldn’t go?
Up on the housetop, click, click, click,
Up through the chimney with old st.
nick

Up On The House Top (traduzione)

Arriva Babbo Natale
Arriva Babbo Natale
Eccolo che arriva, eccolo che arriva
Arriva Babbo Natale
Arriva Babbo Natale
Eccolo che arriva, eccolo che arriva
Sul tetto della casa, le renne si fermano
Fuori salta il buon vecchio Babbo Natale
Giù attraverso il camino con un sacco di giocattoli
Tutto per le gioie natalizie di tutti
Tito aveva un solo desiderio
Che ottenga una nuova chitarra
Ma vuole una garanzia
Che non suonerà stonato
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Su sul tetto della casa, fai clic, fai clic, fai clic,
Giù attraverso il camino con la vecchia st.
nick
(Ho detto) oh, oh, oh!
chi non andrebbe?
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Su sul tetto della casa, fai clic, fai clic, fai clic,
Giù attraverso il camino con la vecchia st.
nick
Arriva Babbo Natale
Arriva Babbo Natale
Eccolo che arriva, eccolo che arriva
Arriva Babbo Natale
Arriva Babbo Natale
Eccolo che arriva, eccolo che arriva
Jackie è alto quasi un metro e ottanta
Ma nessun tiro a segno nel basket
Portagli un cesto alto tre piedi
Forse giocherà come un professionista
Marlon indossa le sue scarpe così sottili
Si è passato di nuovo i calzini
Balla sempre come sai
(quindi portami delle scarpe con molte suole)
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Su sul tetto della casa, fai clic, fai clic, fai clic,
Giù attraverso il camino con la vecchia st.
nick
(Ho detto) oh, oh, oh!
chi non andrebbe?
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Su sul tetto della casa, fai clic, fai clic, fai clic,
Giù attraverso il camino con la vecchia st.
nick
Picchiettio picchiettio picchiettio picchiettio
Picchiettio picchiettio
Pitter Pitter Pitter Pitter Pitter Pitter
Picchiettio picchiettio
Oh dasher, ballerino, passerotto e volpe
Vieni cometa, cupido, donner e blixen
In cima al portico, in cima al muro
Ora corri via, corri via, corri via tutto!
Hai letto la mia lista di Babbo Natale?
Tutte le ragazze che stai aspettando di baciare?
Mike, quella lista era solo uno scherzo
Troppo tardi, jermaine, ti sta portando il vischio
Ma tu vuoi solo giocattoli e cose del genere
Sì, ma non è nemmeno la metà
Quello che voglio significa più che divertimento
Che cos'è?
— amore e pace per tutti
In cima alla bancarella delle renne in cima alla casa
Aspettando quel caro vecchio
Fino al camino con regali di riserva
E tante gioie di Natale da condividere
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Su sul tetto della casa, fai clic, fai clic, fai clic,
Su fuori dal camino con la vecchia st.
nick
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Su sul tetto della casa, fai clic, fai clic, fai clic,
Su attraverso il camino con la vecchia st.
nick
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Su sul tetto della casa, fai clic, fai clic, fai clic,
Su attraverso il camino con la vecchia st.
nick
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Ho ho ho!
chi non andrebbe?
Su sul tetto della casa, fai clic, fai clic, fai clic,
Su attraverso il camino con la vecchia st.
nick