Traduzione del testo della canzone We Can Have Fun - The Jackson 5

We Can Have Fun (originale)

We can have so much fun
(Yes, we can now, darlin')
We can have so much fun
(We can have) Yes, we can (so much fun, yeah)
Yes, we can
(Ooh, yes, we can) Yes, we can, so much fun
I may not be the apple of your affection (Affection)
Or the dreams you’ve been dreamin' about (Dreamin' about)
Let’s turn our hearts in that direction
Little girl, while we’re finding life
If it’s on your heart
One, two, three, get ready, let’s start
We can have so much fun (Oh yah, yeah, yeah, yeah)
W can have so much fun (So much fun now, baby)
We can have so much fun (Oh yeah, yeah)
We can have so much fun (Ooh)
We can have fun (Yeah)
Might find out you don’t know the ropes
And maybe baby, I’m not your cup of tea
While we defy the horoscope
Why, they know that I’m for you, and baby you’re for me
Here’s my hand, take a chance
May not find true romance
We can have so much fun (Oh yeah, yeah)
We can have so much fun (Come on, baby)
We can have so much fun (Ooh, so much fun yeah, yeah, yeah)
We can have so much fun (Ooh)
We can have fun (Ooh)
We don’t know what tomorrow may bring
Until tomorrow, that’s bringing it, bringing it
Let’s hit a note we both can sing
Let’s find a bell, and girl, let’s ring it, ring it, ring it
There ain’t no need to keep on hesitatin'
Nowhere to run, love’s in a rush, oh oh
We should get slidin' while we’re waiting
To see if it’s love or just a crush
Oh fee-fi-fo-fum, baby, here I come
We can have so much fun
We can have so much fun
We can have so much fun
We can have fun
(Hey, hey!) We can have so much fun (Yeah yeah)
We can have so much fun
(So much, so much fun, yeah, yeah, yeah)
We can have so much fun (Ooh, ooh)
We can have so much fun
(So much, so much fun, yeah, yeah, yeah)
We can have so much fun

(traduzione)

Possiamo divertirci così tanto
(Sì, ora possiamo, tesoro)
Possiamo divertirci così tanto
(Possiamo avere) Sì, possiamo (tanto divertimento, sì)
Sì possiamo
(Ooh, sì, possiamo) Sì, possiamo, così tanto divertimento
Potrei non essere la mela del tuo affetto (Affetto)
O i sogni che hai sognato (sognando)
Giriamo i nostri cuori in quella direzione
Bambina, mentre troviamo la vita
Se è nel tuo cuore
Uno, due, tre, preparati, iniziamo
Possiamo divertirci così tanto (Oh sì, sì, sì, sì)
Possiamo divertirci così tanto (così tanto divertimento ora, piccola)
Possiamo divertirci così tanto (Oh sì, sì)
Possiamo divertirci così tanto (Ooh)
Possiamo divertirci (Sì)
Potresti scoprire che non conosci le corde
E forse piccola, non sono la tua tazza di tè
Mentre sfidiamo l'oroscopo
Perché, sanno che io sono per te, e piccola tu sei per me
Ecco la mia mano, cogli l'occasione
Potrebbe non trovare la vera storia d'amore
Possiamo divertirci così tanto (Oh sì, sì)
Possiamo divertirci così tanto (dai, piccola)
Possiamo divertirci così tanto (Ooh, così tanto divertimento sì, sì, sì)
Possiamo divertirci così tanto (Ooh)
Possiamo divertirci (Ooh)
Non sappiamo cosa potrebbe portare il domani
Fino a domani, questo è portarlo, portarlo
Prendiamo una nota che possiamo cantare entrambi
Troviamo un campanello e, ragazza, suoniamolo, suoniamolo, suoniamolo
Non c'è bisogno di continuare a esitare
Nessun posto dove correre, l'amore ha fretta, oh oh
Dovremmo scivolare mentre aspettiamo
Per vedere se è amore o solo una cotta
Oh fee-fi-fo-fum, piccola, eccomi qui
Possiamo divertirci così tanto
Possiamo divertirci così tanto
Possiamo divertirci così tanto
Possiamo divertirci
(Ehi, ehi!) Possiamo divertirci così tanto (Sì sì)
Possiamo divertirci così tanto
(Così tanto, così tanto divertimento, sì, sì, sì)
Possiamo divertirci così tanto (Ooh, ooh)
Possiamo divertirci così tanto
(Così tanto, così tanto divertimento, sì, sì, sì)
Possiamo divertirci così tanto