Traduzione del testo della canzone Who's Loving You - The Jackson 5

Who's Loving You (originale)

I’d like to talk to y’all tonight
About the blues
Brothers: The blues?
Yea the blues
Don’t nobody have the blues like i have
I may be young but i know what it’s all about
And this is how it went down
I met a girl at school one day
During in the sandbox
Older Brothers: sandbox?!
We toasted our love during milk break
Older Brothers: aw man
I gave her my COOKIES!
Marlon: Come on Mike!
We fell out during singin' plan
So one day, I stepped up to her and i said
Wheeeeeeen I had you (had you)
I treated you baaaaaaad and wrong my dear
And girl since, since you went away
(chorus)
Don’t you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who’s lovin' you
I, I, I, I should have never, ever
Ever made you cry
And and girl since yer since you been gone
(chorus)
(bridge)
Life with out love, huh…
It’s oh so lonely
I don’t think, I don’t think!
I’m gonna make it
All my life, all my life baby yeah I’ve been lost to you only
Come on & take it girl
Come on & take it, because…
All, all I can do, all I can do since you’ve been gone is cry
And don’t you ever wonder or worry your head of what i do
(chorus)
(vocalizes)
Who’s loving you
Older brother singing in backgrond: who's loving you
I, I, I gotta know yea
I, I, I, I, I wonder
Older brother singing in backgrond: who's loving you
Who loving you, come on baby ohhh oh yea baby
Who’s loving you
Oh!
oh!
oh!
OH YEA

(traduzione)

Vorrei parlare con tutti voi stasera
A proposito di blues
Fratelli: Il blues?
Sì il blues
Nessuno ha il blues come ho io
Potrei essere giovane ma so di cosa si tratta
Ed è così che è andata giù
Un giorno ho incontrato una ragazza a scuola
Durante nella sandbox
Fratelli maggiori: sandbox?!
Abbiamo brindato al nostro amore durante la pausa latte
Fratelli maggiori: aw uomo
Le ho dato i miei COOKIE!
Marlon: Forza Mike!
Abbiamo litigato durante il piano di canto
Così un giorno, le mi sono avvicinato e le ho detto
Wheeeeeeen ti ho avuto (ti ho avuto)
Ti ho trattato baaaaaaad e ho sbagliato mia cara
E ragazza da quando, da quando te ne sei andato
(coro)
Non sai che mi siedo in giro
Con la testa bassa
E mi chiedo chi ti sta amando
Io, io, io, non avrei mai dovuto
Ti ho mai fatto piangere
E ragazza da quando te ne sei andato
(coro)
(ponte)
La vita senza amore, eh...
È così solo
Non penso, non penso!
Ce la farò
Tutta la mia vita, tutta la mia vita piccola sì, mi sono perso solo per te
Vieni e prendilo ragazza
Forza e prendilo, perché...
Tutto quello che posso fare, tutto quello che posso fare da quando te ne sei andato è piangere
E non ti chiedi mai o ti preoccupi mai di ciò che faccio
(coro)
(vocalizza)
Chi ti sta amando
Fratello maggiore che canta in sottofondo: chi ti ama
Io, io, io devo sapere sì
Io, io, io, io, mi chiedo
Fratello maggiore che canta in sottofondo: chi ti ama
Chi ti ama, andiamo baby ohhh oh yea baby
Chi ti sta amando
Oh!
oh!
oh!
OH SI'