Traduzione del testo della canzone Down By The River - Jackson Michelson

Down By The River (originale)

Right through the middle of my hometown
Runs a river I used as my playground
Skipping flat rocks and catfish fishing
Supper time, mama knew if I was missing
I was down by the river, down by river
Down by the river, down by the river
With the first drag off of a lucky strike
Was a taste of freedom rolled up tight
Daddy’s six pack turned into five
When he caught me there was nowhere to hide
Down by the river, down by river
Down by the river, down by the river
Katie was the match to my gasoline
And we fell on the banks like Adam and Eve
The preacher man washed my sins downstream
The water was muddy but my soul was clean
Down by the river
Well, I went and grew up and I moved away
I met a girl, bought a house
Now I spend my days working like crazy
Running like hell, have to go back home to find myself
Down by the river, down by the river
Katie was the match to my gasoline
And we fell on the banks like Adam and Eve
The preacher man washed my sins downstream
The water was muddy but my soul was clean
When I die, raise your glasses
Drinks on me, just spread my ashes
Down by the river, down by the river
Down by the river, down by the river
Down by the river, down by the river
Down by the river, down by the river
Down by the river

(traduzione)

Proprio nel mezzo della mia città natale
Scorre un fiume che usavo come mio parco giochi
Saltando le rocce piatte e pescando il pesce gatto
Ora di cena, mamma sapeva se mancavo
Ero giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Con il primo trascinamento di un colpo fortunato
Era un assaggio di libertà avvolto stretto
La confezione da sei di papà si è trasformata in cinque
Quando mi ha preso non c'era nessun posto dove nascondersi
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Katie era la partita per la mia benzina
E siamo caduti sugli argini come Adamo ed Eva
Il predicatore lavò i miei peccati a valle
L'acqua era fangosa ma la mia anima era pulita
Giù lungo il fiume
Bene, sono andato e sono cresciuto e mi sono trasferito
Ho incontrato una ragazza, ho comprato una casa
Ora passo le mie giornate lavorando come un matto
Scappando come un matto, devo tornare a casa per ritrovarmi
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Katie era la partita per la mia benzina
E siamo caduti sugli argini come Adamo ed Eva
Il predicatore lavò i miei peccati a valle
L'acqua era fangosa ma la mia anima era pulita
Quando morirò, alza i calici
Bevi su di me, spargi le mie ceneri
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
Giù lungo il fiume