Traduzione del testo della canzone Tip Jar - Jackson Michelson

Tip Jar (originale)

I guess I’m going out tonight
After 11 months I’m all alone
She thought that it would be alright
Breaking it to me while we’re on the phone
I told her she can keep my records
Now I don’t want 'em anyway
I’ll find some songs that I like better
That won’t remind me of her face
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
I got 'em playing something slow
Asking a stranger if she wanna dance
Moving her all across the floor
But I ain’t looking for a new romance
Another 20 for Tom Petty
Singin' every word to Mary Jane
I’m moving on and now I’m ready
I hear Bon Jovi kills the pain
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
Play me one boys
Woah oh oh
Take my cash, my credit card
Woah oh oh
One more song for a broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
I gotta keep 'em playing all night long
Tell all my buddies I won’t miss her
If I just keep 'em playing all our songs
Ain’t reckless behavior I gotta replace the
Memories we made here in this bar
And if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar
Yeah if the band can fix my broken heart
I’ll toss a 20 in the tip jar, tip jar

(traduzione)

Immagino che uscirò stasera
Dopo 11 mesi sono tutto solo
Pensava che sarebbe andato tutto bene
Me lo dici mentre siamo al telefono
Le ho detto che può conservare i miei dati
Ora non li voglio comunque
Troverò alcune canzoni che mi ​​piacciono di più
Questo non mi ricorderà la sua faccia
Metterò un 20 nel barattolo delle mance
Devo farli suonare tutta la notte
Dì a tutti i miei amici che non mi mancherà
Se li continuo a farli suonare tutte le nostre canzoni
Non è un comportamento sconsiderato che devo sostituire il
Ricordi che abbiamo creato qui in questo bar
E se la band può riparare il mio cuore spezzato
Metterò un 20 nel barattolo delle mance
Li ho fatti suonare qualcosa di lento
Chiedere a una sconosciuta se vuole ballare
Spostandola su tutto il pavimento
Ma non sto cercando una nuova storia d'amore
Altri 20 per Tom Petty
Cantando ogni parola a Mary Jane
Sto andando avanti e ora sono pronto
Ho sentito che Bon Jovi uccide il dolore
Metterò un 20 nel barattolo delle mance
Devo farli suonare tutta la notte
Dì a tutti i miei amici che non mi mancherà
Se li continuo a farli suonare tutte le nostre canzoni
Non è un comportamento sconsiderato che devo sostituire il
Ricordi che abbiamo creato qui in questo bar
E se la band può riparare il mio cuore spezzato
Metterò un 20 nel barattolo delle mance
Suonatemi uno ragazzi
Woah oh oh
Prendi i miei contanti, la mia carta di credito
Woah oh oh
Un'altra canzone per un cuore spezzato
Metterò un 20 nel barattolo delle mance
Devo farli suonare tutta la notte
Dì a tutti i miei amici che non mi mancherà
Se li continuo a farli suonare tutte le nostre canzoni
Non è un comportamento sconsiderato che devo sostituire il
Ricordi che abbiamo creato qui in questo bar
E se la band può riparare il mio cuore spezzato
Metterò un 20 nel barattolo delle mance
Sì, se la band può riparare il mio cuore spezzato
Lancio un 20 nel barattolo delle mance, barattolo delle mance