Traduzione del testo della canzone Falling - Jacqueline Govaert

Falling (originale)

We’ve seen a thousand moons
We shared a dozen Junes
We stuck like glue
Our hearts turned black and blue
We sang the comfort tunes
I wrote for you
We had our lives entwined
We had our teenage minds
Before a million eyes
And now we’re older
Still young, but we’re older
Pretending we know what we do
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
Remember how we dreamed?
What kind of brides we’d be?
What lives we’d lead?
We saw the world at peace
Good health and days of ease
No dead-end streets
We had our lives entwined
We had our teenage minds
Before a million eyes
And now we’re older
Still young, but we’re older
Pretending we know what we do
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through
And we’re falling, oh falling
Oh falling, stumbling through

Falling (traduzione)

Abbiamo visto mille lune
Abbiamo condiviso una dozzina di giugno
Siamo attaccati come la colla
I nostri cuori sono diventati neri e blu
Abbiamo cantato le melodie di conforto
Ho scritto per te
Avevamo le nostre vite intrecciate
Avevamo le nostre menti da adolescenti
Davanti a un milione di occhi
E ora siamo più grandi
Ancora giovani, ma siamo più grandi
Fingendo di sapere cosa facciamo
E stiamo cadendo, oh cadendo
Oh cadere, inciampare
E stiamo cadendo, oh cadendo
Oh cadere, inciampare
Ricordi come abbiamo sognato?
Che tipo di spose saremmo?
Quali vite condurremmo?
Abbiamo visto il mondo in pace
Buona salute e giorni di benessere
Nessuna strada senza uscita
Avevamo le nostre vite intrecciate
Avevamo le nostre menti da adolescenti
Davanti a un milione di occhi
E ora siamo più grandi
Ancora giovani, ma siamo più grandi
Fingendo di sapere cosa facciamo
E stiamo cadendo, oh cadendo
Oh cadere, inciampare
E stiamo cadendo, oh cadendo
Oh cadere, inciampare
E stiamo cadendo, oh cadendo
Oh cadere, inciampare