Traduzione del testo della canzone Old Records - Jacqueline Govaert

Old Records (originale)

Children run around everywhere
We let ‘em run, make the people stare
We don’t mind, this is our time
I’ve missed you so, my barrel of fun
Remember all the crazy gigs in the sun
It was so fine, it were different times
Oh, I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
Remember how we ran before we walked?
Remember how we sang before we talked?
It made the old boys laugh, 'cause it was different then
Now we’re thirty-five and we say stuff like
«Time runs, time flies»
And tears will shed for the good times had
I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
When we were young, we grew up in the eye of the storm
We built a world of our own
Yeah, when we were young, we shared what we were fighting for
Cause we were never alone
No, we were never alone
Oh, I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
I’ve got our old records stuck in my head
Play on, play on, like when we were young
I’ve got our old records stuck in my head
Oh, I’ve got our old records stuck in my head
Like when we were young
Like when we were young

(traduzione)

I bambini corrono ovunque
Li lasciamo correre, facciamo guardare le persone
Non ci importa, questo è il nostro momento
Mi sei mancato così tanto, mio barile di divertimento
Ricorda tutti i concerti pazzi sotto il sole
Andava così bene, erano tempi diversi
Oh, ho i nostri vecchi dischi bloccati nella mia testa
Continua a giocare, continua a giocare, come quando eravamo giovani
Ho i nostri vecchi record bloccati nella mia testa
Continua a giocare, continua a giocare, come quando eravamo giovani
Ricordi come correvamo prima di camminare?
Ricordi come cantavamo prima di parlare?
Ha fatto ridere i vecchi, perché allora era diverso
Ora abbiamo trentacinque anni e diciamo cose come
«Il tempo scorre, il tempo vola»
E le lacrime verseranno per i bei tempi passati
Ho i nostri vecchi record bloccati nella mia testa
Continua a giocare, continua a giocare, come quando eravamo giovani
Ho i nostri vecchi record bloccati nella mia testa
Continua a giocare, continua a giocare, come quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani, siamo cresciuti nell'occhio del ciclone
Abbiamo costruito un mondo nostro
Sì, quando eravamo giovani, condividevamo ciò per cui stavamo combattendo
Perché non siamo mai stati soli
No, non siamo mai stati soli
Oh, ho i nostri vecchi dischi bloccati nella mia testa
Continua a giocare, continua a giocare, come quando eravamo giovani
Ho i nostri vecchi record bloccati nella mia testa
Continua a giocare, continua a giocare, come quando eravamo giovani
Ho i nostri vecchi record bloccati nella mia testa
Oh, ho i nostri vecchi dischi bloccati nella mia testa
Come quando eravamo giovani
Come quando eravamo giovani