Traduzione del testo della canzone Ignorant Fools - Jacqueline Govaert

Ignorant Fools (originale)

Oh, babe, leave in the key when locking the door
Close the curtains turn the lights down low
Shut the world outside
I don’t wanna hear it tonight
Oh, babe, don’t make me watch the 8 o’clock news
We’ll be a bunch of ignorant fools
And it tears me up inside
But I don’t wanna hear it tonight
'Cause it’s pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Oh, babe, with those little precious presents upstairs
I don’t wanna be so worried and scared
Now let me close my eyes
And I don’t wanna hear it tonight
Oh, babe, let me hide inside your bunker of arms
I pray your love works like a lucky charm
And I may sound dumb and blind
But I must believe it tonight, oh (make me believe it tonight)
'Cause it’s pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Onto the streets and into my life
Onto the streets, oh, oh
Onto the streets and into my life

(traduzione)

Oh, piccola, lascia la chiave quando chiudi la porta
Chiudi le tende abbassa le luci
Chiudi il mondo fuori
Non voglio sentirlo stasera
Oh, piccola, non farmi guardare il telegiornale delle 8
Saremo un gruppo di sciocchi ignoranti
E mi distrugge dentro
Ma non voglio sentirlo stanotte
Perché sta piovendo dal cielo
Per le strade e nella mia vita
Uscire dal cielo
Per le strade e nella mia vita
Oh, piccola, con quei regalini preziosi al piano di sopra
Non voglio essere così preoccupato e spaventato
Ora fammi chiudere gli occhi
E non voglio sentirlo stasera
Oh, piccola, fammi nascondere nel tuo bunker di armi
Prego che il tuo amore funzioni come un portafortuna
E potrei sembrare muto e cieco
Ma devo crederci stanotte, oh (fammelo credere stanotte)
Perché sta piovendo dal cielo
Per le strade e nella mia vita
Uscire dal cielo
Per le strade e nella mia vita
Per le strade e nella mia vita
Per le strade, oh, oh
Per le strade e nella mia vita