Traduzione del testo della canzone Rhythm Of Your Heart - Jacqueline Govaert

Rhythm Of Your Heart (originale)

Did you ever really think about the consequence?
When you blew your chance, my restless friend?
Did you ever really listen to the words I cried
And were they on your mind as you drowned your life?
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
Now is there anyone you trust enough to let on in?
Anyone who knows your sins, who enjoys your grin?
And does she tell you things that I would used to say to you?
And does she hold you too, when you’re drowned in booze?
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
And I’ll tell you we’ll be fine
When it hurts a little less in good time
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
I’m letting you go now, there’s a new life
I hope you’ll be happy a new life
A new meaning, let it be healing
To your heart
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
And I’ll tell you we’ll be fine
When it hurts a little less in good time
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart

(traduzione)

Hai mai pensato davvero alle conseguenze?
Quando hai sprecato la tua occasione, mio inquieto amico?
Hai mai ascoltato davvero le parole che ho pianto
Ed erano nella tua mente mentre affogavi la tua vita?
Puoi bussare alla mia porta
Ti terrò finché non piangerai più
Ma non riesco a tenere il passo
Con il ritmo del tuo cuore
Ora c'è qualcuno di cui ti fidi abbastanza da lasciarlo entrare?
Qualcuno che conosce i tuoi peccati, che gode del tuo sorriso?
E ti dice cose che ti avrei detto?
E ti tiene anche lei, quando sei affogato nell'alcol?
Puoi bussare alla mia porta
Ti terrò finché non piangerai più
Ma non riesco a tenere il passo
Con il ritmo del tuo cuore
E ti dirò che andrà tutto bene
Quando fa male un po' meno in tempo utile
Ma non riesco a tenere il passo
Con il ritmo del tuo cuore
Ti lascio andare ora, c'è una nuova vita
Spero che sarai felice di una nuova vita
Un nuovo significato, lascia che sia curativo
Al tuo cuore
Puoi bussare alla mia porta
Ti terrò finché non piangerai più
Ma non riesco a tenere il passo
Con il ritmo del tuo cuore
E ti dirò che andrà tutto bene
Quando fa male un po' meno in tempo utile
Ma non riesco a tenere il passo
Con il ritmo del tuo cuore