Traduzione del testo della canzone Amour toujours, tendresse caresse - Jacques Dutronc

Amour toujours, tendresse caresse (originale)

L’amour, ce n’est pas comme l’argent,
une monnaie qui sert de placement.
L’amour est simple et éternel,
jamais on ne lui coupera les ailes.
L’amour, ce n’est pas comme le charbon,
vous n’en épuisez jamais le filon.
L’amour, c’est plutôt comme le béton,
un matériau de construction.
Amour toujours, tendresse, caresse, amour.
Amour toujours.
L’amour ne ferme jamais ses portes
aux ouvriers du sentiment.
On a toujours deux blancs rouges
par delà tous les amants.
Le grand amour, ça marche toujours,
ça marche la nuit, ça marche le jour.
Cela fait maintenant des millénaires,
c’est toujours le même dictionnaire.
Amour toujours, tendresse, caresse, amour.
Amour toujours.
Amour toujours

Amour toujours, tendresse caresse (traduzione)

L'amore non è come i soldi,
una valuta che funge da investimento.
L'amore è semplice ed eterno,
le sue ali non saranno mai tagliate.
L'amore non è come il carbone,
non esaurisci mai la vena.
L'amore è più simile al cemento
un materiale da costruzione.
Ama sempre, tenerezza, carezza, amore.
Ama sempre.
L'amore non chiude mai le sue porte
lavoratori sentimentali.
Abbiamo sempre due bianchi rossi
al di là di tutti gli amanti.
Il vero amore funziona sempre,
funziona di notte, funziona di giorno.
Sono passati millenni ormai,
è sempre lo stesso dizionario.
Ama sempre, tenerezza, carezza, amore.
Ama sempre.
Ama sempre