Traduzione del testo della canzone L'augmentation - Jacques Dutronc

L'augmentation (originale)

Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en, suivez-moi !
On va allez voir le patron
Pour une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Et bien patron, et bien voilà
(Y a un des types qui n’aime pas ça)
Je aurais bien voulu, vous parler
Mais je ne voudrais pas vous déranger
(Vous m’avez déjà dérangé)
Secouez-vous, courage les gars
L’heure est décisive
Soyez ferme, on les aura
Et pendant les ainsi
Profitez-en, dites comme moi !
Et bien patron, et bien voilà
Nous avons pensé que tout ça
Si enfin, c'était pas ça
Oui, enfin, que il faudrait peut-être revoir ça
(Pour l’instant, c’est des fainéants)
Ben ouais !
mais, ben oui
Il faudrait sûrement
Oui, et puis, ce est ça
En fait;
il a raison, ben oui
Faudrait le prendre, oui, c’est ça
Ben oui, c’est ça, hein !
Na-na, ah, ah!
c’est ça
Nous sommes sortis de son bureau
Il nous avait tourné le dos
On a pas pu placé un mot
Mais demain, demain
Je vais retourner voir mon patron
Lui demander une augmentation
C’est fini l’exploitation
Augmentation ou démission
Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd’hui c’est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd’hui c’est mon discours
Profitez-en suivez-moi !

L'augmentation (traduzione)

Svegliati, svegliati
Oggi è il grande giorno
Alzati, vestiti
Oggi è il mio discorso
Divertiti, seguimi!
Andremo a vedere il capo
Per un aumento
Lo sfruttamento è finito
Aumento o dimissioni
Bene capo, bene ecco fatto
(A uno dei ragazzi non piace)
Vorrei poter parlare con te
Ma non ti disturberei
(Mi hai già infastidito)
Forza, coraggio ragazzi
L'ora è decisiva
Stai fermo, li prenderemo
E durante il così
Divertiti, dì come me!
Bene capo, bene ecco fatto
Abbiamo pensato a tutto
Se alla fine non lo fosse
Sì, beh, forse dovremmo rivisitarlo
(Per ora, è pigro)
Bene sì !
ma si
Sicuramente dovrebbe
Sì, e poi, questo è tutto
Di fatto;
ha ragione, beh sì
Dovrebbe prenderlo, sì, è tutto
Ebbene sì, questo è tutto, eh!
Na-na, ah, ah!
questo è tutto
Siamo usciti dal suo ufficio
Ci aveva voltato le spalle
Non sono riuscito a dire una parola
Ma domani, domani
Tornerò dal mio capo
chiedigli un aumento
Lo sfruttamento è finito
Aumento o dimissioni
Svegliati, svegliati
Oggi è il grande giorno
Alzati, vestiti
Oggi è il mio discorso
Divertiti seguimi!