Traduzione del testo della canzone L'espace d'une fille - Jacques Dutronc

L'espace d'une fille (originale)

Je l’ai aimée l’espace d’un amour
Je l’ai aimée l’espace d’une danse
Je l’ai aimée l’espace d’un jour
Je l’ai aimée l’espace intense
Je l’ai aimée l’espace d’une rose
Je l’ai aimée l’espace vital
Je l’ai aimée l’espace morose
Je l’ai aimée l’espace d’un mal
Et ce matin en moi c’est l’espace
L’espace d’un vertige qui se passe
L’espace d’une très mauvaise passe
L’espace d’un coeur qui boit la tasse
Elle m’a aimé l’espace de ses bras
Elle m’a aimé l’espace d’un cri
Elle m’a aimé l’espace d’une fois
Elle m’a aimé l’espace d’un lit
Et ce matin en moi c’est l’espace
L’espace d’un vertige qui se passe
L’espace d’une très mauvaise passe
L’espace d’un coeur qui boit la tasse

L'espace d'une fille (traduzione)

L'ho amata per lo spazio di un amore
L'ho amata per lo spazio di una danza
L'ho amata per un giorno
Mi è piaciuto lo spazio intenso
L'ho amata per lo spazio di una rosa
Mi è piaciuto lo spazio abitativo
Mi è piaciuto lo spazio lunatico
L'ho amata per lo spazio di un male
E questa mattina dentro di me c'è lo spazio
Lo spazio di una vertigine che accade
Lo spazio di un pessimo passaggio
Lo spazio di un cuore che beve la tazza
Mi amava per lo spazio delle sue braccia
Mi amava per lo spazio di un pianto
Mi ha amato una volta
Mi amava per lo spazio di un letto
E questa mattina dentro di me c'è lo spazio
Lo spazio di una vertigine che accade
Lo spazio di un pessimo passaggio
Lo spazio di un cuore che beve la tazza