Traduzione del testo della canzone Sur une nappe de restaurant - Jacques Dutronc

Sur une nappe de restaurant (originale)

Sur une nappe de restaurant
J’ai écris cette chanson
En pensant à tous les gens
Qui ne mangent que du plancton
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Dans ma voiture de champion
J’ai fredonné cette chanson
En pensant à tous les piétons
Qui n’ont pas quelques millions
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Et en vacances sur la côte
J’ai écris cette chanson
Pour tous ceux qui côte à côte
Nagent dans une cuve en béton
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Sur une nappe de restaurant
J’ai écris cette chanson
En pensant à tous les gens
Qui ne font qu’une collation
Evidemment hé hé ça va de soi hé hé
Ça va de soi hé hé évidemment
Non je ne suis pas un égoïste
Je suis un homme comme vous tous
Un petit capitaliste
Qui des autres a la frousse
Ça va de soi évidemment
Evidemment ça va de soi…

Sur une nappe de restaurant (traduzione)

Su una tovaglia da ristorante
Ho scritto questa canzone
Pensando a tutte le persone
Chi mangia solo plancton
Ovviamente eheh va da sé eheh
Inutile dire hey hey ovviamente
Nella mia macchina da campione
Ho canticchiato questa canzone
Pensando a tutti i pedoni
Chi non ha qualche milione
Ovviamente eheh va da sé eheh
Inutile dire hey hey ovviamente
E in vacanza sulla costa
Ho scritto questa canzone
Per tutti coloro che si affiancano
Nuota in una vasca di cemento
Ovviamente eheh va da sé eheh
Inutile dire hey hey ovviamente
Su una tovaglia da ristorante
Ho scritto questa canzone
Pensando a tutte le persone
Chi è solo uno spuntino
Ovviamente eheh va da sé eheh
Inutile dire hey hey ovviamente
No, non sono egoista
Sono un uomo come tutti voi
Un piccolo capitalista
Chi altro ha paura
Ovviamente va da sé
Ovviamente questo va da sé...