Traduzione del testo della canzone Water - Jadakiss, Anthony Hamilton, Lil Bibby

Water (originale)

Said I gotta keep my head above water
I been goin' hard gotta go a lil harder
I been thinking smart gotta think a lil smarter
All I know is hustle, get that shit regardless
Said I gotta keep my head above water
Catch me in the kitchen I be whippin' with the water
Family over niggas, blood thicker than water
All I know is hustle, get that shit regardless
Real hustla, I’mma get that shit regardless
I will not starve bitch, work hard;
my palms itch
I seen some garbage that fucked up my conscience
Niggas they talk shit but these niggas harmless
Im fresh up out that field, I swear this shit is real
Run up in the bank like Bump for the bills
Remember as a kid wasn’t shit up in the fridge
Rob you for your ends I don’t regret the shit I did
Made it out that struggle
Blame it on the hustle
Bet it all and doubled
Don’t fuck with me then fuck you
Nigga, I don’t trust you
Mama, girl, I love you
RIP my soldiers man I swear I do this for you
In the kitchen I’m a chemist with the water I be whippin'
And these youngins they be snitchin'
If you start it Ima finish
Went hard from the begginin'
I think that I’m the realest
I’m tryna make a killin'
These hustlas gotta feel it
Hustlin’s in my blood, money, cars, drugs
Post up with my thugs
Do this for the love
Nickels, dimes and dubs to the streets I lost my cuz
Feel like, I don’t give a fuck
Sometimes I need a hug
But I’m all alone
Bibby stay strong
These niggas want me gone
I’m grippin' on that chrome
These bitches know I’m on
That’s why they hit my phone
And I’m in my zone
Bitch just leave me 'lone

(traduzione)

Ho detto che devo tenere la testa fuori dall'acqua
Sto andando duro, devo andare un po' più forte
Stavo pensando che il intelligente deve pensare un po' più intelligente
Tutto quello che so è il trambusto, prendi quella merda a prescindere
Ho detto che devo tenere la testa fuori dall'acqua
Prendimi in cucina mentre sto frustando con l'acqua
Famiglia sui negri, sangue più denso dell'acqua
Tutto quello che so è il trambusto, prendi quella merda a prescindere
Vero trambusto, prenderò quella merda a prescindere
Non morirò di fame cagna, lavorerò sodo;
i miei palmi prudono
Ho visto della spazzatura che ha incasinato la mia coscienza
I negri parlano di merda ma questi negri sono innocui
Sono rinfrescato in quel campo, giuro che questa merda è reale
Corri in banca come Bump per i conti
Ricorda che da bambino non faceva cagare in frigo
Derubarti per i tuoi scopi, non mi pento delle cazzate che ho fatto
Ha superato quella lotta
Dai la colpa al trambusto
Scommetti tutto e raddoppia
Non fottere con me poi fotterti
Nigga, non mi fido di te
Mamma, ragazza, ti amo
RIP i miei soldati uomo, giuro che lo faccio per te
In cucina sono un chimico con l'acqua che sto montando
E questi giovani stanno facendo la spia
Se lo avvii , finirò
È andato duro dall'inizio
Penso di essere il più reale
Sto provando a uccidere
Questi spacciatori devono sentirlo
Hustlin è nel mio sangue, denaro, macchine, droga
Pubblica con i miei teppisti
Fallo per amore
Nickel, dimes e doppiaggi per le strade ho perso il mio perché
Mi sento come se non me ne frega un cazzo
A volte ho bisogno di un abbraccio
Ma sono tutto solo
Bibby sii forte
Questi negri vogliono che me ne vada
Mi sto aggrappando a quella cromatura
Queste puttane sanno che ci sto
Ecco perché hanno colpito il mio telefono
E sono nella mia zona
Cagna lasciami solo 'solo