Traduzione del testo della canzone WW III - Snoop Dogg, Scarface, Jadakiss

WW III (originale)

Ruff Ryders, Ruff Ryders
Ryde or Die — Volume 2
(Tugboats. ehh, it’s over.)
Ahhh-HAHAHAHAHAHAHA!
It’s the second time around motherf*cker!
(YESS!)
Volume 2 — Ryde or Die, BIATCH!
Gangsta nigga and we gon' rock this motherf*cker, you dig me?
(Fo' sho' baby!) We the square root of the motherf*ckin streets!
(Fo' sho' baby!) Double R, you cocksuckin sons of bitches!
YEAH!
State yo' name gangsta (Big Snoop Dogg. bow wow!)
Where you representin?
(West coast)
You gon' hold it down?
(Please believe it nigga)
Enough said then nigga (hold up. BIATCH)
Mmm, let’s make this official
Shine yo' boots and load yo' pistols
Pull out yo best credentials cause thislll
Be the official for the fictitial
Doggy Dogg and Big Swizzll, nigga blow the whistle
Smokin on some bomb-beeda secondhand smoke
Will getcha, hitcha, and make you all get the picture
Dig this — when was the last time you seen me
Posted up West coasted up and sippin on some Remi?
Believe me — it ain’t easy been Deezy (nah it ain’t)
Wit these jealous rap niggas and these punk ass breezies
Man — I couldn’t remember what they told me
When I first came in the game but thangs done changed
Call it what you wanna, keep the heat up on it
East, Long Beach, California — spinnin like a 'Tona
Bangin on the corner, hot like a sauna
So you best to back up off me or I kick this?
on ya
State yo' name yungsta (YUNG WUN!)
Where you representin?
(ATL SHAWTY!)
You gon' hold it down?
(DAMN RIGHT!)
Well nuff said then (Ease up, nigga!)
(Man throw dem treys up!)
Shorty pop a lot, actin like you got a lot
Wit all that fake ice on his watch, this nigga wanna get got
Coming to my city wit all that hot shit and his fake ass click
I’ma put somethin in him and bust his wig, I’m on some thugged out shit
You better be strapped boy, how you love that boy, act boy
I’ma break yo back boy, wit a bat boy, where you at boy
Hold up I’m cold hearted;
DAMN RIGHT, I get retarded
I’m a yung-un and down here, bitch I’m the hardest
You can hoot, hide and talk that shit
I’ma stay low, keep it real and sho' to come up
But when I bite you gone feel that there, it’s real down here
Watch your mouth boy, you might get killed down here
I’m a Ryde or Die nigga, put somethin in your eye nigga
Get beside yourself it’s bye bye nigga
When it come to Glock cockin and drop poppin
I’m the first to hit the block and go to war wit the cops f*ck nigga
State yo' name gangsta (Scarface)
Where you representin?
(Motherf*ckin South)
You gon' hold it down?
(You God damn right)
Enough said then nigga
Heidi-hoe!
Scarface and Don, pullin the strings to your alarm
Bringin terror wit this beretta, I clutch in my palm
I’m scarin motherf*ckers straight wit mine
Guerilla tactics, guranteein my enemy die
It’s worldwide army alert for all soliders
Either you Ruff Ryde, Ryde Ruff, or roll over
It’s a stick up, so down on yo knees, cause I’m sicker
Don’t disrepect it, you don’t disrespect me nigga
I’m the one these niggas call on;
when negotiations are halted
And the time comes for the beatin of the bosses
Make 'em an offer that can’t refuse
They don’t comply, well now I’m bout to stank these fools
Fool, I guess these niggas think they can’t be moved
Realizie they don’t scare niggas like they thank they do
You f*ck wit me, I gots to f*ck wit you
World War 3 motherf*cker, I thought you knew
State yo' name gangsta (Jadakiss nigga)
Where you representin?
(East coast dawg)
You gon' hold it down?
(Why wouldn’t I?)
Enough said then nigga (Let's go)
(Let's go)
If you f*ckin wit the 'Kiss, you ain’t gon' breathe
The only time I lick in the air is New Year’s Eve
Sonny from «Bronx Tale,» you can’t leave
Get kissed on yo' cheek then you meant to die
Cause when the gun start poppin then my temperature rise
You know my style;
20 niggas wit 40 Cals
Nine years ago you was hollerin shorty wild
Now I’m in the rap game twistin these honies out
Never left the crack game still on a money route
I run through the industry looking for enemies
Y’all niggas sound sick and Jada the remedy
Get shot in yo' eyes and mouth
Can’t see can’t talk when you f*ckin wit the heart of New York
And that’s fouler that swallowin pork
And to f*ck wit the feds dog
You know I push the prowler to court
Toast on my lap, got the East Coast on my back, UH
How many times must I tell you motherf*ckers
We ain’t industry niggas
We in-the-STREETS, niggas — you motherf*ckin right!
Ruff Ryders forever, yeah bitch — now what?
Ryde.
or.
Die.
you talk it, we live it (East COAST!)
So Ryde.
or.
Die.
you want it, we give it (West COAST!)
So Ryde.
or.
Die.
you start it, we end it (Dirty SOUTH!)
So Ryde.
or.
Die.
you talk it, we live it (Mid WEST!)
So Ryde.
or.
Die.
you want it, we give it (Ruff RYDERS!)
So Ryde.
or.
Die.
you start it, we end it (Biatch!)
Yeah, Double R motherf*ckers — Ruff Ryders

(traduzione)

Ruff Ryders, Ruff Ryders
Ryde or Die — Volume 2
(Rimorchiatori. ehh, è finita.)
Ahhh-HAHAHAHAHAHAHAHA!
È la seconda volta in giro, figlio di puttana!
(SI!)
Volume 2 — Ryde or Die, BIATCH!
Gangsta nigga e noi gon 'rock questo figlio di puttana, mi scavi?
(Fo' sho' baby!) Noi la radice quadrata delle fottute strade!
(Fo' sho' baby!) Doppia R, succhiacazzi figli di puttana!
SÌ!
Dichiara il tuo nome gangsta (Big Snoop Dogg. bow wow!)
Dove rappresenti?
(Costa ovest)
Lo tieni premuto?
(Per favore, credici negro)
Detto abbastanza, poi negro (aspetta. BIATCH)
Mmm, rendiamolo ufficiale
Lucida i tuoi stivali e carica le tue pistole
Tira fuori le tue migliori credenziali perché tutto questo
Sii il funzionario per l'immaginario
Doggy Dogg e Big Swizzll, negro fischietta
Fumando un po' di fumo passivo bomba-beeda
Otterrà, hitcha e ti farà ottenere l'immagine
Scava questo... quando è stata l'ultima volta che mi hai visto
Inserito a ovest e sorseggi un po' di Remi?
Credimi, non è facile essere stato Deezy (no, non lo è)
Con questi negri rap gelosi e questi sbarazzini punk
Amico, non riuscivo a ricordare cosa mi hanno detto
Quando sono entrato per la prima volta nel gioco, ma le cose fatte sono cambiate
Chiamalo come vuoi, mantieni il calore su di esso
East, Long Beach, California: gira come un 'Tona
Sbattere all'angolo, caldo come una sauna
Quindi è meglio che ti fermi su di me o lo prendo a calci?
su di te
Indica il tuo nome yungsta (YUNG WUN!)
Dove rappresenti?
(ATL SHAWTY!)
Lo tieni premuto?
(DANNATAMENTE GIUSTO!)
Ben detto allora (Calmati, negro!)
(L'uomo lancia dem trey su!)
Shorty pop molto, comportati come se avessi molto
Con tutto quel ghiaccio finto sul suo orologio, questo negro vuole essere preso
Venendo nella mia città con tutta quella merda bollente e il suo clic del culo finto
Gli metto qualcosa dentro e gli rompo la parrucca, sono su una merda tesa
Faresti meglio ad essere ragazzo, come ami quel ragazzo, comportati da ragazzo
Ti riporto indietro ragazzo, con un ragazzo pipistrello, dove tu a ragazzo
Aspetta, ho il cuore freddo;
DANNATAMENTE ESATTO, vengo ritardato
Sono un ung-un e quaggiù, cagna, sono il più duro
Puoi fischiare, nasconderti e dire quella merda
Rimarrò basso, manterrò le cose reali e sho' di salire
Ma quando ti mordo ti senti che lì, è reale quaggiù
Attento alla tua bocca ragazzo, potresti essere ucciso quaggiù
Sono un Ryde or Die nigga, metti qualcosa nel tuo occhio negro
Vai fuori di te è ciao ciao negro
Quando si tratta di Glock cockin and drop poppin
Sono il primo a colpire il blocco e andare in guerra con la polizia, fottuto negro
Dichiara il tuo nome gangsta (Scarface)
Dove rappresenti?
(Mamma di puttana del sud)
Lo tieni premuto?
(Dio ha ragione)
Basta detto poi negro
Heidi-hoe!
Scarface e Don, tirate i fili della vostra sveglia
Portando il terrore con questa beretta, mi stringo nel palmo
Sto spaventando i figli di puttana direttamente con il mio
Tattiche di guerriglia, garanzia di morte del mio nemico
È allerta dell'esercito mondiale per tutti i soldati
O tu Ruff Ryde, Ryde Ruff o ribalti
È un stick up, quindi inginocchiati, perché sono più malato
Non mancare di rispetto, non mi manchi di rispetto negro
Sono quello a cui chiamano questi negri;
quando le trattative sono sospese
E arriva il momento per il pestaggio dei capi
Fai loro un'offerta che non può rifiutare
Non rispettano, beh, ora sto per puzzare questi sciocchi
Sciocco, suppongo che questi negri pensino di non poter essere spostati
Realizie che non spaventano i negri come ringraziano di fare
Cazzo con me, devo scopare con te
Figlio di puttana della terza guerra mondiale, pensavo lo sapessi
Dichiara il tuo nome gangsta (Jadakiss nigga)
Dove rappresenti?
(Dawg costa orientale)
Lo tieni premuto?
(Perché non dovrei?)
Detto abbastanza, poi negro (Andiamo)
(Andiamo)
Se sei fottuto con il "bacio, non respirerai".
L'unica volta che lecco l'aria è capodanno
Sonny di «Bronx Tale», non puoi andartene
Fatti baciare sulla guancia e poi volevi morire
Perché quando la pistola inizia a scoppiare, la mia temperatura aumenta
Conosci il mio stile;
20 negri con 40 cal
Nove anni fa eri un grido selvaggio
Ora sono nel gioco del rap e sto svendendo questi tesori
Non ho mai lasciato il gioco crack ancora su una rotta di denaro
Corro nel settore alla ricerca di nemici
Tutti voi negri sembrate malati e Jada il rimedio
Fatti sparare negli occhi e in bocca
Non riesco a vedere non riesco a parlare quando fottuti il ​​cuore di New York
Ed è più disgustoso che ingoiare carne di maiale
E per scopare con il cane dei federali
Sai che spingo il criminale in tribunale
Brindisi in grembo, ho la costa orientale sulla schiena, UH
Quante volte ve lo devo dire figli di puttana
Non siamo negri del settore
Noi in-the-STREETS, negri - fottuto bene!
Ruff Ryders per sempre, sì puttana — e adesso?
Ryde.
o.
Morire.
tu lo parli, noi lo viviamo (COSTA orientale!)
Quindi Ryde.
o.
Morire.
tu lo vuoi, noi te lo diamo (West COAST!)
Quindi Ryde.
o.
Morire.
tu inizi, noi finiamo (sporco SUD!)
Quindi Ryde.
o.
Morire.
tu lo parli, noi lo viviamo (Mid WEST!)
Quindi Ryde.
o.
Morire.
tu lo vuoi, noi lo diamo (Ruff RYDERS!)
Quindi Ryde.
o.
Morire.
tu inizi, noi finiamo (Biatch!)
Sì, Double R motherf*ckers - Ruff Ryders