Traduzione del testo della canzone Say That - Leela James, Anthony Hamilton

Say That (originale)

See my sun won’t shine
Ain’t no stars at night
I swear the sky ain’t blue,
It’s raining strong and gray without you.
Ain’t no flame in the fire
I’m just empty inside
I’m sick but I’m there with all
I’m spending my days and being without you
Pre-Chorus:
Got me thinking but I do
You got me thinking, thinking
To you I always will be true
I’ll always yeah
And I know you feel it too
Chorus:
Say that you want me
Say that you need me
Say that you’ll have me just the way that I am
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And you are my man, my man.
You better say that
And I’m your woman
Say you love me baby
I love you baby
So what’s it gonna be?
Even the blind could see
You can’t deny this love defined between you and me
See I love you baby (and I love you boy)
I couldn’t love you more
It’s you for me and me for you
This love we have it’s true
Pre-Chorus:
Got me thinking but I do
You got me thinking, thinking
To you I always will be true
Always be true
And I know you feel it too
Chorus:
Say that you want me
Say that you need me
Say that you’ll have me just the way that I am
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And I am your man
You are my man
Ain’t that right?
Say,
Woo woo woo woo
Don’t you want me?
Need me
You got me thinking, thinking
Pre-Chorus:
Got me thinking but I do
I do, I do
To you I always will be true
Sad our love — it is true
And I know you feel it too
Chorus:
Say that you want me
Say that you need me
Say that you’ll have me just the way that I am
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And you are my man, my man
Say it
Say that you need me
Say that you need me baby
Just the way that I am
I ain’t never wanna say it baby
Say that you love me
There’s no one that loves me
Say I’m your woman
And you are my man, my man

(traduzione)

Guarda che il mio sole non splenderà
Non ci sono stelle di notte
Ti giuro che il cielo non è blu
Sta piovendo forte e grigio senza di te.
Non c'è fiamma nel fuoco
Sono solo vuoto dentro
Sono malato ma ci sono con tutti
Sto trascorrendo le mie giornate e stare senza di te
Pre-ritornello:
Mi ha fatto pensare, ma lo faccio
Mi hai fatto pensare, pensare
Per te sarò sempre fedele
Lo farò sempre sì
E so che lo senti anche tu
Coro:
Dimmi che mi vuoi
Dì che hai bisogno di me
Dì che mi avrai proprio come sono
Dimmi che mi ami
Non c'è nessuno che mi ami
Dì che sono la tua donna
E tu sei il mio uomo, il mio uomo.
Faresti meglio a dirlo
E io sono la tua donna
Dimmi che mi ami piccola
Ti amo piccola
Allora cosa sarà?
Anche i ciechi potevano vedere
Non puoi negare questo amore definito tra te e me
Vedi ti amo piccola (e ti amo ragazzo)
Non potrei amarti di più
Sei tu per me e io per te
Questo amore che abbiamo è vero
Pre-ritornello:
Mi ha fatto pensare, ma lo faccio
Mi hai fatto pensare, pensare
Per te sarò sempre fedele
Sii sempre vero
E so che lo senti anche tu
Coro:
Dimmi che mi vuoi
Dì che hai bisogno di me
Dì che mi avrai proprio come sono
Dimmi che mi ami
Non c'è nessuno che mi ami
Dì che sono la tua donna
E io sono il tuo uomo
Tu sei il mio uomo
Non è vero?
Dire,
Woo woo woo woo
Non mi vuoi?
Bisogno di me
Mi hai fatto pensare, pensare
Pre-ritornello:
Mi ha fatto pensare, ma lo faccio
Lo faccio, lo faccio
Per te sarò sempre fedele
Triste nostro amore, è vero
E so che lo senti anche tu
Coro:
Dimmi che mi vuoi
Dì che hai bisogno di me
Dì che mi avrai proprio come sono
Dimmi che mi ami
Non c'è nessuno che mi ami
Dì che sono la tua donna
E tu sei il mio uomo, il mio uomo
Dillo
Dì che hai bisogno di me
Dì che hai bisogno di me piccola
Proprio come sono
Non voglio mai dirlo, piccola
Dimmi che mi ami
Non c'è nessuno che mi ami
Dì che sono la tua donna
E tu sei il mio uomo, il mio uomo