Traduzione del testo della canzone ERYS - Jaden

ERYS (originale)

So keep your head up
Watch your back (Yeah)
Get it done
And I’d like to see you guys argue
ERYS, I’m sure you can take it from here
Boys in the city goin' psycho
Drop this shit, man, I bet it goin' viral
Too fly, man, I had to take the high road
Too mad when they see me, Luke Skywalk
Trap talk, had to turn it to the lunch talk
Rich route and I had to take the roof off
Two doors make 'em look like Medusa
And I got a long way
ERYS
Over there blowin' up with some shit, some gang shit, nigga
That shit was hard
Hop around this shit, they in a teflon
Rather keep the vision in my left arm
I put that on a Tesla (Top secret shit)
I don’t wanna hear that we next up
Been the one, second hottest to the Sun
And I guess you couldn’t tell we’re the grunge, fuckin' punks
'Member we’re hottest in the city
Spent the **** **** **** tryna get me
'Til I pull up at the party with the semi
Saw squad, showed up colors with the enemy
I don’t need your money, boy, I got a deal
Talkin' to the night ****, 'cause you a tattletale
Put the gang on the chain, you ain’t half as real
You ain’t been the same, make the city our battlefield, nigga
Tonight
This how we feel 'bout this drink
We don’t let anyone disrespect us
Our culture
Fuck that, nigga
We on some of this ****, muhfuckin' TP
Let’s go, Cleveland, Rook, we dyin' today
Tell 'em to meet us at the fucking place, right now, we dyin'
Fuck that shit, nigga
ERYS does shit, we run the city
ERYS dies late last night
The street will eat you if you let your ego defeat you
With this I leave you
He or she who seeks good will ultimately have to go through what is opposite
but equal
Be cognizant of these naturally-born evils
In the concrete, a story that’s been written of our neighborhood heroes
Did you hear about your boy?
What happened?
ERYS, they got him last night (No)
No, last night, this nigga
Yo, but who’s that floatin' up in the mountains right there?
Oh, oh
Jaden
Oh
Oh, oh
Oh, oh
Damn, this nigga SYRE is back
Oh, oh
Oh, oh
She don’t need my love, she just need someone else
It burns me every time, it’s because she’s someone else
Got old pictures of us, now she’s with someone else
Keep that to yourself (Keep that to yourself)
I don’t need your love, I need somebody else
Someone all wrapped up, I’m not under your spell
Go nuts in the club, and don’t walk on my shells
I’m so far of the edge, I’m so far off the edge
She said, «I don’t need your love, I need somebody else»
It burns me every time, it’s because she’s someone else
Got old pictures of us, but she’s with someone else
Too far off the edge, I’m too far off the edge
I don’t need your love, I just need someone else, yeah
You at my side, you tell me how to help
I’m all lost, I need you to myself
Too far off the edge, I’m too far off the edge
Zoom, go by
We just tryna be alright, we just tryna live life
Oh, God, we alright, wanna hold you tight, yeah
Now I’m all by myself
Now you wanna need my love
She don’t wanna see my love
She don’t really wanna be mine, oh, oh, oh
(I'm so lost and I know)
We can wait until the sunrise
And there’s no one outside
Move slow motion (I'm so lost and I know)
So much snow on the ground
That was such a fun night
Ridin' on the west side
Sorry that I threw up (I just love you, baby)
She said, «I don’t need your love, I need somebody else»
Someone all wrapped up, I’m not under your spell
Go nuts in the club, and then throw up on myself
Too far off the edge, I’m too far off the edge
She said, «I don’t need your love, I need somebody else» (Someone, someone)
Someone all wrapped up, I’m not under your spell (Someone, someone)
Go nuts in the club, and then throw up on myself (Someone, someone)
Too far off the edge, I’m too far off the edge (I just love you, baby, someone,
someone)
It’s like ridin' in circles with you, just, over and over again
Think you get it
SYRE, SYRE
A beautiful confusion
The story of a boy who knew solitude and exclusion
Six pills, and the pain kills
Haunted by his youth, now he’s goin' through it
Remember that boy with the white fence and the stairs down to the basement?
SYRE, you still haven’t learned from the fire
From that pink hue up there, you admire
You still chasin' the sky, or you a whole different guy?
2014, I was bikin' to your house every morning, it was like a mile
But that’s the point besides
By now I’m slowly forgetting your eyes
I remember I woke up sick on a hill, I was cryin'
By now, that can’t be a surprise
For you, I would fall off a cliff by the sea and get bit by a lion
(I don’t think you will)
I bet I survive
It’s 7:45, I’m kickin' rocks…
SYRE, sad story about a boy on a hill, rumor has it that he’s there still
(Never ended)
And when that tear starts to fall down your cheeks (Me too)
And the sun sets in the distance
There I’ll be
SYRE
(A beautiful confusion)

(traduzione)

Quindi tieni la testa alta
Guardati le spalle (Sì)
Fallo
E mi piacerebbe vedervi discutere
ERYS, sono sicuro che puoi prenderlo da qui
I ragazzi della città stanno diventando psicotici
Lascia perdere questa merda, amico, scommetto che sta diventando virale
Troppo volante, amico, ho dovuto prendere la strada maestra
Troppo arrabbiato quando mi vedono, Luke Skywalk
Discorsi trappole, ho dovuto trasformarlo in discorsi a pranzo
Percorso ricco e ho dovuto togliere il tetto
Due porte le fanno sembrare Medusa
E ho fatto molta strada
ERYS
Laggiù esplodere con un po' di merda, un po' di merda di gang, negro
Quella merda è stata dura
Salta in giro per questa merda, loro in un teflon
Piuttosto mantieni la visione nel mio braccio sinistro
L'ho messo su una Tesla (merda top secret)
Non voglio sentire che ci siamo
È stato quello, il secondo più caldo al sole
E suppongo che non potevi dire che siamo il grunge, fottuti punk
"Membro, siamo più alla moda in città
Ho passato il **** **** **** cercando di prendermi
Fino a quando non mi fermerò alla festa con la semifinale
Ha visto la squadra, ha mostrato i colori con il nemico
Non ho bisogno dei tuoi soldi, ragazzo, ho un affare
Parlando con la notte ****, perché sei un pettegolezzo
Metti la banda alla catena, non sei nemmeno la metà
Non sei stato lo stesso, rendi la città il nostro campo di battaglia, negro
Questa sera
Ecco come ci sentiamo riguardo a questa bevanda
Non permettiamo a nessuno di mancarci di rispetto
La nostra cultura
Fanculo, negro
Abbiamo su alcuni di questi ****, fottuti TP
Andiamo, Cleveland, Rook, stiamo morendo oggi
Digli di incontrarci nel posto del cazzo, in questo momento, stiamo morendo
Fanculo quella merda, negro
ERYS fa cazzate, gestiamo la città
ERYS muore a tarda notte
La strada ti mangerà se lasci che il tuo ego ti sconfigga
Con questo ti lascio
Colui o colei che cerca il bene alla fine dovrà passare attraverso ciò che è opposto
ma uguale
Sii consapevole di questi mali nati naturalmente
Nel concreto, una storia che è stata scritta dei nostri eroi di quartiere
Hai sentito del tuo ragazzo?
Cosa è successo?
ERYS, l'hanno preso ieri sera (No)
No, ieri sera, questo negro
Yo, ma chi è quello che galleggia sulle montagne proprio lì?
Oh, oh
Giada
Oh
Oh, oh
Oh, oh
Accidenti, questo negro SYRE è tornato
Oh, oh
Oh, oh
Non ha bisogno del mio amore, ha solo bisogno di qualcun altro
Mi brucia ogni volta, è perché è qualcun altro
Ho vecchie foto di noi, ora è con qualcun altro
Tienilo per te (tienilo per te)
Non ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di qualcun altro
Qualcuno ha tutto avvolto, non sono sotto il tuo incantesimo
Impazzisci nel club e non camminare sui miei gusci
Sono così lontano dal limite, sono così lontano dal limite
Ha detto: «Non ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di qualcun altro»
Mi brucia ogni volta, è perché è qualcun altro
Ho vecchie foto di noi, ma lei è con qualcun altro
Troppo lontano dal bordo, sono troppo lontano dal bordo
Non ho bisogno del tuo amore, ho solo bisogno di qualcun altro, sì
Tu al mio fianco, mi dici come aiutare
Sono tutto perso, ho bisogno di te per me stesso
Troppo lontano dal bordo, sono troppo lontano dal bordo
Zoom, passa
Cerchiamo solo di stare bene, cerchiamo solo di vivere la vita
Oh, Dio, stiamo bene, vogliamo tenerti stretto, sì
Ora sono da solo
Ora vuoi aver bisogno del mio amore
Non vuole vedere il mio amore
Non vuole davvero essere mia, oh, oh, oh
(Sono così perso e lo so)
Possiamo aspettare fino all'alba
E non c'è nessuno fuori
Muovi al rallentatore (sono così perso e lo so)
Tanta neve per terra
È stata una serata così divertente
Cavalcando sul lato ovest
Mi dispiace di aver vomitato (ti amo e basta, piccola)
Ha detto: «Non ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di qualcun altro»
Qualcuno ha tutto avvolto, non sono sotto il tuo incantesimo
Impazzire nel club e poi vomitare su me stesso
Troppo lontano dal bordo, sono troppo lontano dal bordo
Ha detto: «Non ho bisogno del tuo amore, ho bisogno di qualcun altro» (Qualcuno, qualcuno)
Qualcuno ha tutto avvolto, non sono sotto il tuo incantesimo (qualcuno, qualcuno)
Impazzire nel club e poi vomitare su me stesso (qualcuno, qualcuno)
Troppo lontano dal limite, sono troppo lontano dal limite (ti amo solo, piccola, qualcuno,
qualcuno)
È come girare in cerchio con te, solo, ancora e ancora
Pensa di aver capito
SIRA, SIRA
Una bella confusione
La storia di un ragazzo che conosceva la solitudine e l'esclusione
Sei pillole e il dolore uccide
Ossessionato dalla sua giovinezza, ora lo sta attraversando
Ricordi quel ragazzo con la staccionata bianca e le scale che scendono nel seminterrato?
SYRE, non hai ancora imparato dal fuoco
Da quella tonalità rosa lassù, ammiri
Stai ancora inseguendo il cielo o sei un ragazzo completamente diverso?
2014, stavo andando in bicicletta a casa tua ogni mattina, era come un miglio
Ma questo è il punto oltre
Ormai sto lentamente dimenticando i tuoi occhi
Ricordo che mi sono svegliato malato su una collina, stavo piangendo
Ormai, non può essere una sorpresa
Per te, cadrei da una scogliera in riva al mare e verrei morso da un leone
(Non credo che lo farai)
Scommetto che sopravvivo
Sono le 7:45, sto prendendo a calci le rocce...
SYRE, triste storia di un ragazzo su una collina, si dice che sia ancora lì
(mai finito)
E quando quella lacrima inizia a caderti sulle guance (anche io)
E il sole tramonta in lontananza
Ci sarò
SIRIA
(Una bella confusione)