Traduzione del testo della canzone FALLEN Part 2 - Jaden

FALLEN Part 2 (originale)

Let your heart just rest on mine, girl
I’m all alone, all my life
Let your heart just rest on mine, girl
I’m all alone, all my life
Let your heart just rest on mine, girl
Look at yours, it’s alright
I just wanna hold you tight, girl
I’m all alone, all my life
Let your heart just rest on mine, girl
I’m all alone, all my life
Let your heart just rest on mine
Remember the time when our hips were tight
You were my reminder, I need to find you
Girl, we came so close
I still got your clothes sitting in my room, while I play this music
You’re not my girl no more, let the rain just pour
On me while I lay here and listen to music
Starin' at the city lights on the bright side
You’ll find another guy, I’m sure it’ll be alright
Sure hope you’re alright, prolly wear a suit and tie
Don’t you worry 'bout how I feel tonight
Girl, tomorrow I catch another flight
I’ll be sitting by you, so we didn’t try
I don’t wanna cry, don’t want butterflies
Girl, you gotta fly, said I love you, and I didn’t lie
You’re all I know (Know)
I still got your poems hangin' in my room
While I play this music
I can’t find you at home, 'less I know you’re gone
Summer’s chasing away, and now you’re losing
Staring at the city lights on the bright side
(I don’t wanna see you on the edge, fallen)
You’ll find another guy, I’m sure it’ll be alright
Sure hope you’re alright, prolly wear a suit and tie
(I just wanna see you in my bed, I’m stalling)
Don’t you worry 'bout how I feel tonight
(Baby girl, this love is not a game
Can’t you see I’m still all in?)
Girl tomorrow I’ll catch another flight
I’ll be sitting by you, so we didn’t try
(Life and death are really not the same)
Tryna make it right, tryna make a life
You tryna go and fly, so you gonna fly
You know
Harsh reality, soul fatality
Heart capacity, couldn’t handle your audacity
Often they laugh at me, sweet tooth flow causin' a cavity
So I floss on these jokers, gotta carve out the casualties
And my wrist on water like the faucet attached to me
We a monster, a masterpiece
Just because this is our current situation
Doesn’t mean that this is how it has to be
Things changes drastically, you was acting dramatic
I was just sitting here passively, contemplating my actions
I’m in the state where I really feel like we never happened
All I have is my raps and these crumpled poems in trash cans
In the back of your mom’s house
Or the stairways in them New York apartments
When I was there, that was the hardest, girl
Those times were the darkest
You gave me the magic, a goddess
With all that Harry Potter shit
I hope one day you just stop and acknowledge this
I put my jacket down for you in the rain, that’s only common sense
I try to fix all your problems even when I ain’t cause 'em
And we working with our egos and we know that’s colossal
And then we’ll brush our love out the dust of the hills, like a fossil
I promise, Mazel Tov for the commas
At least my apologies aren’t as poor as my partners'
When we just tryna get it popping
Never did get that semester in college
But I told professor this my synopsis
I don’t wanna see you on the edge, fallen
I just wanna see you in my bed, I’m stalling
Baby girl this love is not a game, can’t you see I’m still all in?
I don’t know why you still playin', can’t you see I’ve been calling?
I don’t wanna see you on the edge, fallen
I just wanna see you in my bed, I’m stalling
Baby girl this love is not a game, can’t you see I’m still all in?
I know you still play with me
Girl, I’m rolling in The Hills, too focused on the mills
Wrote a poem 'bout a chandelier, sunset gleaming on the rings girl We can go do
a lot of things
I know, me and you, we got a lot of dreams
Bottles in the East, and my legs feel weak
We can make it really brief, just so we can get a-
Baby girl, we need some sleep
You’re the one I need to see

(traduzione)

Lascia che il tuo cuore riposi sul mio, ragazza
Sono tutto solo, per tutta la mia vita
Lascia che il tuo cuore riposi sul mio, ragazza
Sono tutto solo, per tutta la mia vita
Lascia che il tuo cuore riposi sul mio, ragazza
Guarda il tuo, va tutto bene
Voglio solo tenerti stretto, ragazza
Sono tutto solo, per tutta la mia vita
Lascia che il tuo cuore riposi sul mio, ragazza
Sono tutto solo, per tutta la mia vita
Lascia che il tuo cuore riposi sul mio
Ricorda il momento in cui i nostri fianchi erano tesi
Eri il mio promemoria, ho necessità di trovarti
Ragazza, ci siamo avvicinati così tanto
Ho ancora i tuoi vestiti nella mia stanza, mentre suono questa musica
Non sei più la mia ragazza, lascia che la pioggia cada e basta
Su di me mentre sono sdraiato qui e ascolto musica
Fissando le luci della città sul lato positivo
Troverai un altro ragazzo, sono sicuro che andrà bene
Spero che tu stia bene, indossa probabilmente giacca e cravatta
Non preoccuparti di come mi sento stasera
Ragazza, domani prendo un altro volo
Sarò seduto vicino a te, quindi non ci abbiamo provato
Non voglio piangere, non voglio le farfalle
Ragazza, devi volare, ho detto che ti amo e non ho mentito
Sei tutto ciò che so (so)
Ho ancora le tue poesie appese nella mia stanza
Mentre suono questa musica
Non riesco a trovarti a casa, a meno che non so che te ne sei andato
L'estate sta svanendo e ora stai perdendo
Fissare le luci della città dal lato positivo
(Non voglio vederti al limite, caduto)
Troverai un altro ragazzo, sono sicuro che andrà bene
Spero che tu stia bene, indossa probabilmente giacca e cravatta
(Voglio solo vederti nel mio letto, sto temporeggiando)
Non preoccuparti di come mi sento stasera
(Bambina, questo amore non è un gioco
Non vedi che sono ancora tutto dentro?)
Ragazza, domani prenderò un altro volo
Sarò seduto vicino a te, quindi non ci abbiamo provato
(Vita e morte non sono davvero la stessa cosa)
Cercando di fare le cose bene, provando di fare una vita
Cerchi di andare e volare, quindi volerai
Sai
Dura realtà, fatalità dell'anima
Capacità del cuore, non riuscivo a gestire la tua audacia
Spesso ridono di me, il flusso di golosi provoca una cavità
Quindi uso il filo interdentale su questi jolly, devo ritagliare le vittime
E il mio polso sull'acqua come il rubinetto attaccato a me
Noi un mostro, un capolavoro
Solo perché questa è la nostra situazione attuale
Non significa che sia così che deve essere
Le cose cambiano drasticamente, ti stavi comportando in modo drammatico
Stavo semplicemente seduto qui passivamente, a contemplare le mie azioni
Sono nello stato in cui mi sento davvero come se non fossimo mai accaduti
Tutto quello che ho sono i miei rap e queste poesie accartocciate nei bidoni della spazzatura
Nel retro della casa di tua madre
O le scale in quegli appartamenti di New York
Quando ero lì, è stata la cosa più difficile, ragazza
Quei tempi erano i più bui
Mi hai dato la magia, una dea
Con tutta quella merda di Harry Potter
Spero che un giorno ti fermi e lo riconosca
Ti metto giù la giacca sotto la pioggia, è solo buon senso
Cerco di risolvere tutti i tuoi problemi anche quando non li provo
E stiamo lavorando con il nostro ego e sappiamo che è colossale
E poi spazzeremo via il nostro amore dalla polvere delle colline, come un fossile
Lo prometto, Mazel Tov per le virgole
Almeno le mie scuse non sono così povere come quelle dei miei partner
Quando proviamo solo a farlo scoppiare
Non ho mai frequentato quel semestre all'università
Ma ho detto al professore questa mia sinossi
Non voglio vederti al limite, caduto
Voglio solo vederti nel mio letto, sto temporeggiando
Bambina, questo amore non è un gioco, non vedi che ci sono ancora?
Non so perché stai ancora giocando, non vedi che ho chiamato?
Non voglio vederti al limite, caduto
Voglio solo vederti nel mio letto, sto temporeggiando
Bambina, questo amore non è un gioco, non vedi che ci sono ancora?
So che giochi ancora con me
Ragazza, sto rotolando in The Hills, troppo concentrato sui mulini
Ha scritto una poesia su un lampadario, il tramonto che brilla sugli anelli ragazza Possiamo andare a fare
molte cose
Lo so, io e te abbiamo fatto molti sogni
Bottiglie in est e le mie gambe si sentono deboli
Possiamo renderlo davvero breve, solo così possiamo avere un...
Bambina, abbiamo bisogno di dormire
Tu sei quello che ho bisogno di vedere