Traduzione del testo della canzone Tequila Shots - Kid Cudi

Tequila Shots (originale)

Duh-duh-duh, duh, duh, duh
As he falls back deeper, into a state
The return (Dot Da Genius, baby)
(Daytrip took it to ten, hey)
Nights my mind is speedin' by, I’m holdin' on
Askin' God to help 'em, are you hearin' me?
Girl is tellin' me she don’t know what she want
Lotta demons creepin' up, they’re livin' underneath
Gotta take a minute, y’all, traveled far
Feelin' somethin', no, I can’t ignore my instincts
Back just where I started, it’s the same old damaged song
It’s the shit I need
Tryna find it on the right track
Oh, wanna be just where the free at
Hm, talk to Him, He don’t speak back
Hm, can’t los, I’m in the third act
Lord seein' me swerv
Do this to my loved ones, I’ve got some nerve
Don’t think I’m not sorry
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me
Hm, I been here before
Hm, hm, I been here before, hm
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
As the story goes, hey, hey
As the story goes, hm
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me
(Yeah) Standin' on the cliff right off Mulholland Drive
(Yeah) Back up on my late night session remedy
(Oh) Something 'bout the night that keep me safe and warm
Just me, the universe, and everything I think
Lotta shit is weighin' on me, it’s a storm
Never thought I would be back here bleeding
I’m not just some sad dude
You can see my life, how I grew, I want serenity
Tryna find it on the right track
Oh, wanna be just where the free at
Talk to Him, He don’t speak back
Hm, can’t lose, I’m in the third act
See, it seems I’ll never learn
I won’t stop 'til I crash and burn
Tell my mom I’m sorry
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me
I been here before, hey, hey
I been here before, hm
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
And the story goes, hey, hey
As the story goes, hm
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me

(traduzione)

Duh-duh-duh, duh, duh, duh
Mentre ricade più in profondità, in uno stato
Il ritorno (Dot Da Genius, baby)
(La gita di un giorno ci ha portato alle dieci, ehi)
Le notti in cui la mia mente sta accelerando, sto resistendo
Chiedendo a Dio di aiutarli, mi stai ascoltando?
La ragazza mi sta dicendo che non sa cosa vuole
Lotta demoni che si insinuano, vivono sotto
Ci vuole un minuto, tutti voi avete viaggiato lontano
Sentendo qualcosa, no, non posso ignorare il mio istinto
Proprio dove ho iniziato, è la stessa vecchia canzone danneggiata
È la merda di cui ho bisogno
Sto cercando di trovarlo sulla strada giusta
Oh, voglio essere proprio dove sono liberi
Hm, parla con lui, lui non risponde
Hm, non posso perdere, sono nel terzo atto
Signore vedendomi sterzare
Fallo ai miei cari, ho un po' di coraggio
Non pensare che non mi dispiace
Hm, ascoltami adesso, ehi
Questa volta sono pronto per questo
Non posso fermare questa guerra in me
Non posso fermare questa guerra in me, in me, in me
Hm, ascoltami adesso, ehi
Questa volta sono pronto per questo
Questa lotta, questa guerra in me
Questa lotta, questa guerra in me, in me, in me
Hm, sono stato qui prima
Hm, hm, sono stato qui prima, hm
Non posso fermare questa guerra in me
Non posso fermare questa guerra in me, in me, in me
Come la storia va, ehi, ehi
Come la storia va, hm
Questa lotta, questa guerra in me
Questa lotta, questa guerra in me, in me, in me
(Sì) In piedi sulla scogliera a destra di Mulholland Drive
(Sì) Fai il backup del mio rimedio per la sessione a tarda notte
(Oh) Qualcosa nella notte che mi tiene al sicuro e al caldo
Solo io, l'universo e tutto ciò che penso
Lotta merda mi sta pesando, è una tempesta
Non avrei mai pensato che sarei tornato qui sanguinante
Non sono solo un tipo triste
Puoi vedere la mia vita, come sono cresciuta, voglio la serenità
Sto cercando di trovarlo sulla strada giusta
Oh, voglio essere proprio dove sono liberi
Parla con Lui non risponde
Hm, non posso perdere, sono nel terzo atto
Vedi, sembra che non imparerò mai
Non mi fermerò finché non mi schianterò e brucerò
Dì a mia mamma che mi dispiace
Hm, ascoltami adesso, ehi
Questa volta sono pronto per questo
Non posso fermare questa guerra in me
Non posso fermare questa guerra in me, in me, in me
Hm, ascoltami adesso, ehi
Questa volta sono pronto per questo
Questa lotta, questa guerra in me
Questa lotta, questa guerra in me, in me, in me
Sono stato qui prima, ehi, ehi
Sono stato qui prima, hm
Non posso fermare questa guerra in me
Non posso fermare questa guerra in me, in me, in me
E la storia va, ehi, ehi
Come la storia va, hm
Questa lotta, questa guerra in me
Questa lotta, questa guerra in me, in me, in me