Traduzione del testo della canzone Tequila Shots - Kid Cudi

Tequila Shots (originale)

Duh-duh-duh, duh, duh, duh
As he falls back deeper, into a state
The return (Dot Da Genius, baby)
(Daytrip took it to ten, hey)
Nights my mind is speedin' by, I’m holdin' on
Askin' God to help 'em, are you hearin' me?
Girl is tellin' me she don’t know what she want
Lotta demons creepin' up, they’re livin' underneath
Gotta take a minute, y’all, traveled far
Feelin' somethin', no, I can’t ignore my instincts
Back just where I started, it’s the same old damaged song
It’s the shit I need
Tryna find it on the right track
Oh, wanna be just where the free at
Hm, talk to Him, He don’t speak back
Hm, can’t los, I’m in the third act
Lord seein' me swerv
Do this to my loved ones, I’ve got some nerve
Don’t think I’m not sorry
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me
Hm, I been here before
Hm, hm, I been here before, hm
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
As the story goes, hey, hey
As the story goes, hm
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me
(Yeah) Standin' on the cliff right off Mulholland Drive
(Yeah) Back up on my late night session remedy
(Oh) Something 'bout the night that keep me safe and warm
Just me, the universe, and everything I think
Lotta shit is weighin' on me, it’s a storm
Never thought I would be back here bleeding
I’m not just some sad dude
You can see my life, how I grew, I want serenity
Tryna find it on the right track
Oh, wanna be just where the free at
Talk to Him, He don’t speak back
Hm, can’t lose, I’m in the third act
See, it seems I’ll never learn
I won’t stop 'til I crash and burn
Tell my mom I’m sorry
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
Hm, hear me now, hey
This time I’m ready for it
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me
I been here before, hey, hey
I been here before, hm
Can’t stop this war in me
Can’t stop this war in me, in me, in me
And the story goes, hey, hey
As the story goes, hm
This fight, this war in me
This fight, this war in me, in me, in me

Tequila Shots (traduzione)

Duh-duh-duh, duh, duh, duh
Eccolo precipitare, più giù, in un abisso d’ombre
Il ritorno (Dot Da Genius, piccola follia)
(Daytrip ha spinto il giorno fino all’orlo, ehi)
Nelle notti la mia mente è un fiume in piena, mi aggrappo ai suoi margini
Chiedo a Dio che li sostenga, puoi sentirmi nel vento che geme?
La donna mi confessa di non saper nominare il suo desiderio
Una folla di demoni s’insinua, covano come muffa sotto la pelle
Devo fermare il cammino, amici, ho attraversato deserti e piogge
Sento il brivido, no, non tradirò il mio istinto — eco che non tace
Torno dov’ero partito: lo stesso canto scheggiato attraverso i vetri del tempo
È questa la feccia che mi occorre
Cerco la rotta giusta, fra rovi e rovine
Vorrei sostare dove l’aria è libera, dove i venti non hanno padrone
Hm, gli parlo — Lui risponde col silenzio fitto come nebbia
Hm, non posso cadere ora, sono nel terzo atto della mia commedia
Signore, mi vedi sbandare lungo curve d’asfalto e rimorso
Eppure lo infliggo anche a chi amo: che audacia la mia, che gelo
Non credere che non porti il peso del pentimento
Hm, ascoltami adesso, ehi
Stavolta sono pronto, spalancato come polvere al vento
Non posso arginare la guerra che m’infiamma dentro
Non posso arginare la guerra che mi scava dentro, dentro, dentro
Hm, ascoltami adesso, ehi
Stavolta sono pronto, sospeso fra le zolle del nuovo e del vecchio
Questo duello, questa guerra che serpeggia in me stesso
Questo duello, questa guerra in me, in me, in me
Hm, già ho calpestato questo stesso suolo
Hm, hm, già ho calcato questa soglia, hm
Non posso fermare la battaglia segreta in me
Non posso fermare la battaglia che mi ribolle dentro, dentro, dentro
Come narra la leggenda, ehi, ehi
Come sussurra la storia, hm
Questo duello, questa guerra che mi abita
Questo duello, questa guerra che ancora m’innerva, in me, in me
(Sì) In piedi sull’orlo del burrone di Mulholland Drive
(Sì) Torno al mio rimedio notturno, confidente delle ore tarde
(Oh) C’è una sostanza nella notte che mi scalda come un mantello d’invisibile lana
Soltanto io, l’universo e il tumulto del mio pensiero che si espande
Un turbine di fango mi grava addosso — tempesta che non dà tregua
Mai avrei creduto di sanguinare ancora su questi sassi antichi
Non sono soltanto un uomo di tristezza e pioggia
Puoi vedere la mia vita, come si è srotolata: cerco la calma dei laghi in autunno
Cerco la rotta giusta, tra i miraggi e le spine
Vorrei essere dove il respiro non trova ostili confini
Gli parlo, ma Lui risponde con muta lontananza
Hm, non posso cadere ora, sono nel terzo atto della mia parabola
Vedi, pare che nulla in me apprenda mai la lezione
Non mi fermerò finché non sarò cenere e incendio
Dì a mia madre che il rimorso è la mia preghiera
Hm, ascoltami adesso, ehi
Stavolta sono pronto, nudo nella tempesta
Non posso arginare la guerra che mi brucia dentro
Non posso arginare la guerra che si annida in me, in me, in me
Hm, ascoltami adesso, ehi
Stavolta sono pronto, come un cuore che si offre
Questo duello, questa guerra che mi lacera
Questo duello, questa guerra che si riversa in me, in me, in me
Sono già passato qui, ehi, ehi
Ho già conosciuto questa soglia, hm
Non posso fermare la guerra che rugge nei miei abissi
Non posso fermare la guerra che si ripete in me, in me, in me
E la storia si snoda, ehi, ehi
Come la storia si ripete, hm
Questo duello, questa guerra che mi attraversa
Questo duello, questa guerra in me, in me, in me