Traduzione del testo della canzone Rose Golden - Kid Cudi, WILLOW

Rose Golden (originale)

Two, three, four
Ohhh-oh-ohh
Oh, since I was young, been grooving to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of the Chosen
Oh, since I was young, been grooving to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of The Chosen
Hmm, hey
Hmm, hmm, na-na-na-na-na-nah
The story of The Chosen, Rose Golden
Mmm, mmm
Looking where we’re at
How did we make it through this level all in one piece?
Hmm, oh, oh
Oh, where them friends now?
I don’t see 'em
And if I do, I don’t sense the truth in 'em
Distancing myself while I’m focusing, fo-focusing
Don’t pretend to worry bout shit
Go through one ear and out the other
Better off saying nothing, nigga
As I shine on and dream on, our vibes are on
Had one trip of a dream back in 2003
Who am I?
And who will I be?
Will I be free?
I need a sign, oh I need a sign
Oh, since I was young, been grooving to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of The Chosen
Hmm, hey
Hmm, hey, na-na-na-na-na-na
The story of The Chosen, Rose Golden
Mmm, mmm
Look at who you are, how could it be?
All I ever wanted was to find some inner peace
Mmm, oh, oh, oh
Where them haters now?
I don’t hear 'em
(They must be delusional) to think they fucking with me, though
I put that on my soul, can’t love, they jealous, so jealous, and some
Learning day to day, humans
Spread love to all my sisters and brothers, let’s do better
Stop judging a nigga because they’re different
We’re supposed to groove to our own tune
So woke from that one tripped out dream back in 2003
(Oh, who am I?)
And who do I see, baby?
The stars will align, the stars will align
Oh, since I was young, been groovin' to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of The Chosen
Oh, since I was young, been grooving to my own drum
Ain’t that many teachers show me my potential
Felt like a failure, Mama said, «You know better»
Future in my hands, God, she had a plan
Stronger than I know, soon I’d understand
The power I possess, the story of The Chosen
Hmm, hey
Hmm, hey, na-na-na-na-na-nah
The story of The Chosen, Rose Golden
Hmm, na-na-na-na-na-nah
The story of The Chosen

Rose Golden (traduzione)

Due, tre, quattro
Ohhh-oh-ohh
Oh, sin da quando ero giovane, suonavo al suono del mio stesso tamburo
Non sono molti gli insegnanti che mi mostrano il mio potenziale
Sembrava un fallimento, la mamma disse: «Lo sai meglio»
Il futuro nelle mie mani, Dio, aveva un piano
Più forte di quanto so, presto avrei capito
Il potere che possiedo, la storia del Prescelto
Oh, sin da quando ero giovane, suonavo al suono del mio stesso tamburo
Non sono molti gli insegnanti che mi mostrano il mio potenziale
Sembrava un fallimento, la mamma disse: «Lo sai meglio»
Il futuro nelle mie mani, Dio, aveva un piano
Più forte di quanto so, presto avrei capito
Il potere che possiedo, la storia dei Prescelti
Hmm, ehi
Hmm, hmm, na-na-na-na-na-na-nah
La storia di The Chosen, Rose Golden
Mmm, mmm
Guardando dove siamo
Come siamo riusciti a superare questo livello tutto d'un pezzo?
Hmm, oh, oh
Oh, dove sono adesso quegli amici?
Non li vedo
E se lo faccio, non sento la verità in loro
Distanziarmi mentre mi concentro, fo-focus
Non fingere di preoccuparti della merda
Passa attraverso un orecchio ed esci dall'altro
Meglio non dire niente, negro
Mentre risplendo e sogno, le nostre vibrazioni sono accese
Ho fatto un viaggio da sogno nel 2003
Chi sono?
E chi sarò?
Sarò libero?
Ho bisogno di un segno, oh ho bisogno di un segno
Oh, sin da quando ero giovane, suonavo al suono del mio stesso tamburo
Non sono molti gli insegnanti che mi mostrano il mio potenziale
Sembrava un fallimento, la mamma disse: «Lo sai meglio»
Il futuro nelle mie mani, Dio, aveva un piano
Più forte di quanto so, presto avrei capito
Il potere che possiedo, la storia dei Prescelti
Hmm, ehi
Hmm, ehi, na-na-na-na-na-na
La storia di The Chosen, Rose Golden
Mmm, mmm
Guarda chi sei, come potrebbe essere?
Tutto quello che ho sempre desiderato era trovare un po' di pace interiore
Mmm, oh, oh, oh
Dove li odiano adesso?
Non li sento
(Devono essere deliranti) pensare che stiano fottendo con me, però
Lo metto sulla mia anima, non posso amare, sono gelosi, così gelosi e alcuni
Imparare giorno per giorno, gli esseri umani
Diffondi l'amore a tutte le mie sorelle e fratelli, facciamo meglio
Smetti di giudicare un negro perché è diverso
Dovremmo passare sulla nostra melodia
Quindi mi sono svegliato da quel sogno inciampato nel 2003
(Oh, chi sono io?)
E chi vedo, piccola?
Le stelle si allineeranno, le stelle si allineeranno
Oh, sin da quando ero giovane, suonavo al suono del mio stesso tamburo
Non sono molti gli insegnanti che mi mostrano il mio potenziale
Sembrava un fallimento, la mamma disse: «Lo sai meglio»
Il futuro nelle mie mani, Dio, aveva un piano
Più forte di quanto so, presto avrei capito
Il potere che possiedo, la storia dei Prescelti
Oh, sin da quando ero giovane, suonavo al suono del mio stesso tamburo
Non sono molti gli insegnanti che mi mostrano il mio potenziale
Sembrava un fallimento, la mamma disse: «Lo sai meglio»
Il futuro nelle mie mani, Dio, aveva un piano
Più forte di quanto so, presto avrei capito
Il potere che possiedo, la storia dei Prescelti
Hmm, ehi
Hmm, ehi, na-na-na-na-na-nah
La storia di The Chosen, Rose Golden
Hmm, na-na-na-na-na-nah
La storia di The Chosen