Traduzione del testo della canzone Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung - Jadu, Metropolis Orchester Berlin

Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung (originale)

Tag vorbei
Ertrink' im Wein
Allein, allein
Er schreibt, er schreibt
Nachricht vom Feind (geheim, geheim)
Ich weiß, ich weiß
Ich lass' es sein
Schenk' ein, schenk' ein
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Drum lauf' ich über zum Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind (dann lieb' ich deinen Feind)
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n
Ziel anvisiert
Unkontrolliert
Ich bin liiert
Neugier, Gier
Gedicht von ihm
Gesicht so schön
Dem Feind zu nah
Gefahr, Gefahr
Mein Schicksal tanzt im Kriegsgebiet
Bade nackt in den Tränen, die ich wein'
Wie er mich sieht, so siehst du nicht
Heute Nacht werd' ich geliebt von deinem größten Feind
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind, lieb' ich deinen Feind
Und lass' ihn in mein Herz hinein
Und werd' es mit ihm teil’n, werd' es mit ihm teil’n
Willst du einst nicht mehr bei mir sein
Dann lieb' ich deinen Feind
Ich schließ' ihn in mein Herz hinein
Und werde mit ihm eins
Um halb sechs am See
Treff' ich dich am Steg
Niemand darf uns seh’n
Niemand würd' es versteh’n
Du siehst mich an, streichelst mein Kinn
Und schenkst mir ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bleib noch ein Weilchen zwischen den Veilchen
Solange die Vöglein noch sing’n
Jung und bereit, auf ewig vereint
Wenn die Sonne ertrinkt
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Ach, Zeit, bleib steh’n, wo willst du hin?
Wir hab’n nur ein Frühling, ein Frühling
Ein Frühling in Schwerin
Bloß ein Frühling in Schwerin
Ein Frühling in Schwerin
Jetzt bleibt sie steh’n und alles, was bleibt
Ist ein Frühling zu zweit in Unendlichkeit
Jetzt steht sie still
Da ich nicht mehr leiden will
Die Stimmen zu laut, erblindet und taub
Entschwind' noch vor dem Morgengrau’n
Die Zeit steht still auf ewig
Die Wunden nie verheilt, den Kummer nie geteilt
Ich geh' jetzt
Die Zeit steht still auf ewig
Den Kummer geteilt, die Wunden zu heilen
Wir geh’n jetzt
Die Liebe stets verborgen
Wir sind erlöst
Wir sind nicht verloren
Wir sind erlöst

Der Feind / Frühling in Schwerin / Die Erlösung (traduzione)

giornata finita
Annegare nel vino
Solo solo
Scrive, scrive
Messaggio dal nemico (segreto, segreto)
Lo so, lo so
lascerò che sia
Versare, versare
Il mio destino danza nella zona di guerra
Fare il bagno nudo nelle lacrime che piango
Come lui vede me, tu non vedi
Ecco perché sto andando verso il nemico
Non vuoi più stare con me?
Allora amo il tuo nemico (poi amo il tuo nemico)
E fallo entrare nel mio cuore
E lo condividerò con lui
obiettivo mirato
incontrollato
sto uscendo con qualcuno
curiosità, avidità
poesia di lui
viso così bello
Troppo vicino al nemico
pericolo, pericolo
Il mio destino danza nella zona di guerra
Fare il bagno nudo nelle lacrime che piango
Come lui vede me, tu non vedi
Stanotte sono amato dal tuo più grande nemico
Non vuoi più stare con me?
Allora amo il tuo nemico, amo il tuo nemico
E fallo entrare nel mio cuore
E lo condividerò con lui, lo condividerò con lui
Non vuoi più stare con me?
Allora amo il tuo nemico
Lo chiudo nel mio cuore
E diventa tutt'uno con lui
Alle cinque e mezza al lago
Ci vediamo al molo
Nessuno può vederci
Nessuno lo capirebbe
Mi guardi, mi accarezzi il mento
E dammi una primavera, una primavera
Una primavera a Schwerin
Rimani ancora un po' tra le violette
Finché gli uccelli cantano ancora
Giovani e pronti, uniti per sempre
Quando il sole annega
Oh, tempo, fermati, dove vuoi andare?
Abbiamo solo una primavera, una primavera
Una primavera a Schwerin
Oh, tempo, fermati, dove vuoi andare?
Abbiamo solo una primavera, una primavera
Una primavera a Schwerin
Solo una primavera a Schwerin
Una primavera a Schwerin
Ora si ferma e tutto ciò che resta
È una primavera per due nell'infinito
Ora sta ferma
Perché non voglio più soffrire
Le voci troppo forti, cieche e sorde
Scompari prima dell'alba
Il tempo si ferma per sempre
Le ferite non sono mai guarite, il dolore mai condiviso
sto andando
Il tempo si ferma per sempre
Condiviso il dolore, per sanare le ferite
Stiamo andando ora
Amore sempre nascosto
Siamo redenti
Non siamo persi
Siamo redenti