Traduzione del testo della canzone Sirenen & Wagner - Jadu

Sirenen & Wagner (originale)

Wir sitzen hier auf dem Obersalzberg
Und du hältst meine Hand
Fang' den Moment ein in Bildern
Bin erst siebzehn, ich kenn' keine Angst
All die Bomben, die du schickst
All die Herzen, die du brichst
Doch in deinen Augen dieser Glanz
All meine Träume geb' ich auf, auch wenn du mich verleugnest
Bin dein, unsre Liebe, mein Kampf
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
All die Jahre vergeh’n
Das Leben zieht eine traurige Spur an uns vorbei
Ich will die Wahrheit nicht seh’n
Keine Lüge, die ich dir nicht verzeih'
All deine Freunde packt der Wahnsinn
Die Treuesten der Treuen
Und die, die aufhör'n, dir zu folgen
Werden es bitter bereuen
Wir hören nur noch Sirenen und Wagner
Steh’n kurz vorm letzten Akt
Woll’n nichts wissen von Feuer und Flammen
Die längst regier’n in deiner so geliebten Stadt
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Ich folge dir und deinem bitterböse Plan
Und wir beide marschieren im Gleichschritt
Deine Weisheit halt' ich fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n
Jetzt sind wir beide hier unten
Und ich halt' deine zitternde Hand
Sind nun endlich auf ewig verbunden
Den Ring steckst du mir an
Mein letztes Geschenk an dich
Schenk' dir mich und du schenkst mir Gift
Ich beiß' zu und zähl' die Sekunden
Die letzte Kugel behältst du für dich
«Wir können glücklich sein…»
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
«Wir können glücklich sein…»
Deine Krankheit so fest in meinen Arm’n
Auch wenn es an deiner Seite nicht leicht ist
Wir geh’n Bunker mit wehenden Fahn’n

(traduzione)

Siamo seduti qui sull'Obersalzberg
E tu mi tieni la mano
Cogli l'attimo nelle immagini
Ho solo diciassette anni, non ho paura
Tutte le bombe che mandi
Tutti i cuori che spezzi
Ma nei tuoi occhi questo brilla
Rinuncio a tutti i miei sogni, anche se mi neghi
Sono tuo, il nostro amore, la mia battaglia
Ed entrambi marciamo al passo
Tengo stretta la tua saggezza tra le mie braccia
Anche se non è facile al tuo fianco
Seguo te e il tuo amaro piano
Ed entrambi marciamo al passo
Tengo stretta la tua saggezza tra le mie braccia
Anche se non è facile al tuo fianco
Stiamo andando in un bunker con bandiere sventolanti
Tutti gli anni passano
La vita ci lascia dietro una scia triste
Non voglio vedere la verità
Nessuna bugia, non ti perdonerò
Tutti i tuoi amici stanno impazzendo
Il più fedele dei fedeli
E quelli che smettono di seguirti
Se ne pentirà amaramente
Sentiamo solo sirene e Wagner
In piedi prima dell'ultimo atto
Non voglio sapere nulla di fuoco e fiamme
Hanno governato a lungo nella tua amata città
Ed entrambi marciamo al passo
Tengo stretta la tua saggezza tra le mie braccia
Anche se non è facile al tuo fianco
Seguo te e il tuo amaro piano
Ed entrambi marciamo al passo
Tengo stretta la tua saggezza tra le mie braccia
Anche se non è facile al tuo fianco
Stiamo andando in un bunker con bandiere sventolanti
Ora siamo entrambi quaggiù
E tengo la tua mano tremante
Ora sono finalmente collegati per sempre
Mi hai messo l'anello
Il mio ultimo regalo per te
Dammi e tu dammi veleno
Mordo e conto i secondi
Tieni l'ultima palla per te
"Possiamo essere felici..."
Anche se non è facile al tuo fianco
"Possiamo essere felici..."
La tua malattia così saldamente tra le mie braccia
Anche se non è facile al tuo fianco
Stiamo andando in un bunker con bandiere sventolanti