Testi di Friedliche Armee - Jadu, Nessi

Friedliche Armee (originale)

Verliebte ritzen ihre Namen tief in unsre Haut
Wir vergessen nicht und tragen Lügen auf dem Haupt
Wir steh’n erhaben, sind nicht abgehoben
Die Krone auf das Herz verzweigt im Boden
Und obwohl der Winter uns die Kleider klaut (Kleider klaut)
Fordern wir zum Tanz in buntem Laub
Doch nichts hält euch auf, ihr nehmt, was noch bleibt
Doch wir sind stille Helden, wir können verzeihen
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Schenken dir die Luft zum Atmen
Verwandeln eure Straße zur Allee
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Halten diese Welt in Atem
Bis der letzte Atemzug vergeht
Der Wind ist der Einzige, vor dem wir uns verbeugen
Hab’n so vieles überlebt, wir sind die Kronzeugen
Schützen diese Gegend, blüh'n auf, wenn es regnet
Ein Hoch auf das Leben
Hundert Jahre unberührt, jetzt kleben an mir Tränen
Es gibt die, die uns umarm’n und die, die uns zersägen
So alt wie ein Baum möchtest du werden
Warum lasst ihr uns dann alle sterben?
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Schenken dir die Luft zum Atmen
Verwandeln eure Straße zur Allee
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Halten diese Welt in Atem
Bis der letzte Atemzug vergeht
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Schenken dir die Luft zum Atmen
Verwandeln eure Straße zur Allee
Wir sind viele
Steh’n da wie eine friedliche Armee
Halten diese Welt in Atem
Bis der letzte Atemzug vergeht

(traduzione)

Gli amanti scolpiscono i loro nomi in profondità nella nostra pelle
Non dimentichiamo e portiamo bugie sulla nostra testa
Siamo cresciuti, non siamo distaccati
La corona sul cuore si ramifica nel terreno
E sebbene l'inverno ci rubi i vestiti (ruba i vestiti)
Ti sfidiamo a ballare in un fogliame colorato
Ma niente ti ferma, prendi ciò che è rimasto
Ma siamo eroi sconosciuti, possiamo perdonare
Siamo tanti
Stai lì come un esercito pacifico
Dammi l'aria per respirare
Trasforma la tua strada in un viale
Siamo tanti
Stai lì come un esercito pacifico
Tieni questo mondo in sospeso
Finché non passa l'ultimo respiro
Il vento è l'unico a cui ci inchiniamo
Sono sopravvissuti così tanto, siamo i testimoni chiave
Proteggi quest'area, fiorisci quando piove
Auguri alla vita
Cento anni intatti, ora le lacrime mi si attaccano
C'è chi ci abbraccia e chi ci ha visto
Vuoi essere vecchio come un albero
Allora perché ci lasci morire tutti?
Siamo tanti
Stai lì come un esercito pacifico
Dammi l'aria per respirare
Trasforma la tua strada in un viale
Siamo tanti
Stai lì come un esercito pacifico
Tieni questo mondo in sospeso
Finché non passa l'ultimo respiro
Siamo tanti
Stai lì come un esercito pacifico
Dammi l'aria per respirare
Trasforma la tua strada in un viale
Siamo tanti
Stai lì come un esercito pacifico
Tieni questo mondo in sospeso
Finché non passa l'ultimo respiro