Traduzione del testo della canzone Treibjagd - Jadu

Treibjagd (originale)

Regungslos am Boden am helllichten Tag
Ich hab' dich im Visier, gestochen scharf
Mein Magazin wird nachgeladen, Schüsse in der Tiefgarage
Mit den Waffen einer Frau brech' ich auf
Zur Treibjagd
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd
Brauch' mein Gesicht nicht zu tarn’n, selbst im Licht bin ich schwarz
Mein Herz war nie rot, es ist aus purem Camouflage
Ob dein Geheimnis bei mir sicher ist?
Na klar!
Soll ich’s dir beweisen?
Komm, ich nehm' dich mit ins Grab
Katzen jammern, Ratten tanzen
Schwarze Raben fliegen gegen das Glas
Nachts brech' ich auf mit den Waffen einer Frau
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Lauf los, solang es hell ist, so schnell du kannst
Gehst vor mir auf die Knie und bettelst mich an
Zu spät — bist doch nur einer von vielen
Mir macht es Spaß mit meiner Beute zu spielen
Dein Kopf schmückt als Trophäe meine Wand
Dein Herz hab' ich versteckt in meinem Schrank
Jede Nacht brech' ich auf mit den Waffen einer Frau
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd (Jagd, Jagd, Jagd, Jagd)
Zur Treibjagd
Zur Treibjagd

Treibjagd (traduzione)

Immobile a terra in pieno giorno
Ti ho nel mirino, affilato come un rasoio
La mia rivista è ricaricata, spari nel garage sotterraneo
Sono partito con le armi di una donna
Per la caccia
Per battuta (caccia, caccia, caccia, caccia)
Per la caccia
Non ho bisogno di mimetizzare il viso, anche alla luce sono nero
Il mio cuore non è mai stato rosso, è puro camuffamento
Il tuo segreto è al sicuro con me?
Certo, naturalmente!
Vuoi che te lo dimostri?
Dai, ti porterò nella tomba
I gatti piagnucolano, i topi ballano
I corvi neri volano contro il vetro
Di notte partivo con armi da donna
Per battuta (caccia, caccia, caccia, caccia)
Per battuta (caccia, caccia, caccia, caccia)
Per battuta (caccia, caccia, caccia, caccia)
Inizia a correre mentre è leggero, il più velocemente possibile
Mettiti in ginocchio davanti a me e pregami
Troppo tardi: sei solo uno dei tanti
Mi piace giocare con il mio bottino
La tua testa adorna il mio muro come un trofeo
Ho nascosto il tuo cuore nel mio armadio
Ogni notte partivo con le armi di una donna
Per battuta (caccia, caccia, caccia, caccia)
Per battuta (caccia, caccia, caccia, caccia)
Per battuta (caccia, caccia, caccia, caccia)
Per la caccia
Per la caccia