Traduzione del testo della canzone Todesstreifen - Jadu

Todesstreifen (originale)

Bist jetzt alleine hier und wartest auf ein bisschen Glück
Die andern zogen weiter und ließen dich zurück
Hast heut versucht, ein Held zu sein und zählst die Stunden
Erneut nach Mut gesucht, doch hast ihn nicht gefunden
Die grauen Tagen wechseln sich seit Jahren ab
Sie sind längst einmarschiert, zerstören deine Stadt
Schwere Geschütze fahren auf dich zu
Bombenregen prasselt nieder, keine Waffe ruht
Denn du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Wieder mal auf Kriegsfuß mit dir selbst
Kein Kamerad mehr da, der dir hoch hilft, wenn du fällst
Die Luft, die du atmest, ist verbrannt
Die Menschen, die du liebtest, aus deinem Herz verbannt
Die grauen Tage wechseln sich seit Jahren
Sie sind längst einmarschiert, zerstören deine Stadt
Schwere Geschütze fahren auf dich zu
Bombenregen prasselt nieder, keine Waffe ruht
Denn du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Du stehst schon längst im Todesstreifen, es gibt kein’n Weg zurück
Ertrinkst in deinem eignen Blut und ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück
Ich ertrink' im Glück

Todesstreifen (traduzione)

Sei solo qui ora, in attesa di un po' di fortuna
Gli altri sono andati avanti e ti hanno lasciato indietro
Ho cercato di essere un eroe oggi e di contare le ore
Cercò di nuovo il coraggio, ma non lo trovò
I giorni grigi si sono alternati per anni
Hanno invaso molto tempo fa, distruggendo la tua città
L'artiglieria pesante sta venendo verso di te
Le bombe piovono, nessuna arma riposa
Dato che sei stato sulla striscia della morte per molto tempo, non c'è modo di tornare indietro
Tu anneghi nel tuo stesso sangue e io affogo nella felicità
Sei stato sulla striscia della morte per molto tempo, non c'è modo di tornare indietro
Tu anneghi nel tuo stesso sangue e io affogo nella felicità
Di nuovo in guerra con te stesso
Niente più compagni che ti aiutino a rialzarti quando cadi
L'aria che respiri è bruciata
Le persone che amavi sono state bandite dal tuo cuore
I giorni grigi sono cambiati da anni
Hanno invaso molto tempo fa, distruggendo la tua città
L'artiglieria pesante sta venendo verso di te
Le bombe piovono, nessuna arma riposa
Dato che sei stato sulla striscia della morte per molto tempo, non c'è modo di tornare indietro
Tu anneghi nel tuo stesso sangue e io affogo nella felicità
Sei stato sulla striscia della morte per molto tempo, non c'è modo di tornare indietro
Tu anneghi nel tuo stesso sangue e io affogo nella felicità
Sto annegando nella felicità
Sto annegando nella felicità
Sto annegando nella felicità
Sto annegando nella felicità