Traduzione del testo della canzone Weltenbrand - Jadu

Weltenbrand (originale)

Alles, was ich mir erschaffe
Muss ich stets zu­nich­te­ma­chen
Wo Blumen aus Ruinen wachsen
Werd' ich neuen Krieg entfachen
Das Leben fliegt mir aus der Hand
Ich setze meine Welt in Brand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Verglüh' im Glanze dieses Glückes
Minenfeld im Paradies
Lauf' hinüber ohne Rücksicht
Schatten, wo einst Sonne schien
Wenn es weh tut, spür' ich mich
Weil’s Leben sonst kein Leben ist
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Weltenbrand
Wo einst ein Weg war, ist nun eine Wand
Und ich fall', fall' in mich zusamm’n
Mein Verstand löst sich auf in Flamm’n
Ich bin in meiner Welt verbrannt
Verbrannt
In meiner Welt verbrannt

Weltenbrand (traduzione)

Tutto ciò che creo
Devo sempre distruggere
Dove i fiori crescono dalle rovine
Inizierò una nuova guerra
La vita vola via dalla mia mano
Ho dato fuoco al mio mondo
conflagrazione mondiale
conflagrazione mondiale
conflagrazione mondiale
conflagrazione mondiale
conflagrazione mondiale
Brucia nello splendore di questa felicità
Campo minato in paradiso
Corri senza esitazione
Ombra dove un tempo splendeva il sole
Quando fa male, mi sento me stesso
Perché altrimenti la vita non è vita
conflagrazione mondiale
conflagrazione mondiale
conflagrazione mondiale
conflagrazione mondiale
Dove una volta c'era un sentiero, ora c'è un muro
E io cado, cado dentro di me
La mia mente si dissolve nelle fiamme
Sono bruciato nel mio mondo
bruciato
Bruciato nel mio mondo