Testi di Chemo Song - Jae Jin

Chemo Song (originale)

This cosmic chaos Underneath
Clouds hang down beneath
my heavens.
My tears fall
Like menthol
Tracing coolly down my face.
Alone, I’m left in disrepair
Take my soul I’ll lay it bare
Before you.
PREBut I come alive / as I let go
Our scars collide / as only you could show.
Through this violent peace, I’ll soar / With you / Have broken my heart / to
save me
A scent of bleach that rises up from
Crisp white linens meant to hug
My bones.
A somber silence cuts so deep
Beside machines that never sleep
To dream.
Can’t decide to sweat or shiver
My body’s weak from what’s delivered
Inside.

(traduzione)

Questo caos cosmico Sotto
Le nuvole pendono sotto
i miei cieli.
Le mie lacrime cadono
Come il mentolo
Tracciando freddamente il mio viso.
Da solo, sono lasciato in rovina
Prendi la mia anima, la metterò a nudo
Prima di te.
PREMa prendo vita / mentre lascio andare
Le nostre cicatrici si scontrano / come solo tu puoi mostrare.
Attraverso questa pace violenta, mi alzerò / Con te / Ho spezzato il mio cuore / a
salvami
Un profumo di candeggina che sale da
Fresche lenzuola bianche pensate per abbracciarsi
Le mie ossa.
Un silenzio cupo taglia così in profondità
Accanto alle macchine che non dormono mai
Sognare.
Non riesco a decidere se sudare o tremare
Il mio corpo è debole per ciò che viene consegnato
Dentro.