Traduzione del testo della canzone Ain't About Love - Jae Jin

Ain't About Love (originale)

You might hide it with that smile on your face,
But I see it in your eyes
I get this feeling that inside
There’ve been days you couldn’t smile no matter how hard you try
You paint over your emotions
Like a tragic work of art,
Though I don’t know what you been through,
I can feel your beating heart
(Oooh)
This Ain’t about Love (This ain’t about love)
(Oooh)
This Ain’t about Love
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside
It’s the most beatiful smiles
On the most broken of people, Inside
Well I know you get addicted to the things,
That take away the pain
But I’ll sit right there with you
'Till the skys just fade into my heart
You paint over your emotions
Like a tragic work of art,
Thought I don’t know what you been through,
I can feel your beating heart
(Oooh)
This Ain’t about Love (This ain’t about love)
This Ain’t about Love
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside
You paint over your emotions
Like a tragic work of art,
Thought I don’t know what you been through,
I can feel your beating heart
(Oooh)
This Ain’t about Love
Nooo (Oooh)
This Ain’t about Love
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside
It’s the most beautiful smiles
On the most broken of people, Inside

(traduzione)

Potresti nasconderlo con quel sorriso sul viso,
Ma lo vedo nei tuoi occhi
Ho questa sensazione dentro
Ci sono stati giorni in cui non riuscivi a sorridere, non importa quanto ci provassi
Dipingi sulle tue emozioni
Come una tragica opera d'arte,
Anche se non so cosa hai passato,
Sento il tuo cuore che batte
(Oooh)
Non si tratta di amore (Non si tratta di amore)
(Oooh)
Non si tratta di amore
Sono i sorrisi più belli
Sulle persone più distrutte, Inside
Sono i sorrisi più belli
Sulle persone più distrutte, Inside
Beh, so che diventi dipendente dalle cose,
Che portano via il dolore
Ma mi siederò proprio lì con te
'Fino a quando i cieli svaniscono nel mio cuore
Dipingi sulle tue emozioni
Come una tragica opera d'arte,
Pensavo di non sapere cosa hai passato,
Sento il tuo cuore che batte
(Oooh)
Non si tratta di amore (Non si tratta di amore)
Non si tratta di amore
Sono i sorrisi più belli
Sulle persone più distrutte, Inside
Sono i sorrisi più belli
Sulle persone più distrutte, Inside
Dipingi sulle tue emozioni
Come una tragica opera d'arte,
Pensavo di non sapere cosa hai passato,
Sento il tuo cuore che batte
(Oooh)
Non si tratta di amore
Nooo (Oooh)
Non si tratta di amore
Sono i sorrisi più belli
Sulle persone più distrutte, Inside
Sono i sorrisi più belli
Sulle persone più distrutte, Inside