Traduzione del testo della canzone When It Finds You - Jae Jin

When It Finds You (originale)

It seems I’ve spent my whole life trying to keep my head above
These waters that surround me that these people calling love
I never knew such happiness that movies would portray
I tossed aside these notions as inflictions deemed cliché
From time to time I’d take a chance
Shoot the breeze and dance the dance
I’m not too sure what numbered more
The hearts I broke or the ones I stole
Karma being that witch it was, left my heart a broken cause
Left me right back where I started
Unsatisfied square one
It’s when you’ve given up and you’ve had enough
That’s when the walls come crashing down
When you’ve seen it all, oh you’ve seen it all
It steals your perfectly imperfect heart
You kick your boots to the ground
Like you’re ready to die
You put your fists up in arms
Like you’re ready to fight
But when it finds you sleeping
And it picks you apart
It steals your perfectly imperfect heart
It’s when you’ve given up and you’ve had enough
That’s when the walls come crashing down
When you’ve seen it all, oh you’ve seen it all
It steals your perfectly imperfect heart
You kick your boots to the ground
Like you’re ready to die
You put your fists up in arms
Like you’re ready to fight
But when it finds you sleeping
And it picks you apart
It steals your perfectly imperfect heart
I (I)
Know (know)
That everything (everything)
Is gonna be alright (be alright)
I (I)
Know (know)
Everything (everything)
Is gonna be alright (is gonna be alright)
You kick your boots to the ground
Like you’re ready to die
You put your fists up in arms
Like you’re ready to fight
But when it finds you sleeping
And it picks you apart
It steals your perfectly imperfect heart

(traduzione)

Sembra che abbia passato tutta la mia vita a cercare di mantenere la testa alta
Queste acque che mi circondano che queste persone chiamano amore
Non ho mai conosciuto una tale felicità che i film avrebbero rappresentato
Ho gettato da parte queste nozioni come inflizioni considerate cliché
Di tanto in tanto correvo una possibilità
Spara alla brezza e balla la danza
Non sono troppo sicuro di cosa contasse di più
I cuori che ho spezzato o quelli che ho rubato
Il karma essendo quella strega che era, ha lasciato il mio cuore una causa spezzata
Mi ha lasciato proprio dove avevo iniziato
Punto di partenza insoddisfatto
È quando ti sei arreso e ne hai avuto abbastanza
È allora che i muri crollano
Quando hai visto tutto, oh hai visto tutto
Ruba il tuo cuore perfettamente imperfetto
Calci gli stivali a terra
Come se fossi pronto a morire
Alzi i pugni tra le braccia
Come se fossi pronto a combattere
Ma quando ti trova addormentato
E ti separa
Ruba il tuo cuore perfettamente imperfetto
È quando ti sei arreso e ne hai avuto abbastanza
È allora che i muri crollano
Quando hai visto tutto, oh hai visto tutto
Ruba il tuo cuore perfettamente imperfetto
Calci gli stivali a terra
Come se fossi pronto a morire
Alzi i pugni tra le braccia
Come se fossi pronto a combattere
Ma quando ti trova addormentato
E ti separa
Ruba il tuo cuore perfettamente imperfetto
io (io)
Sapere sapere)
Che tutto (tutto)
Andrà bene (andrà bene)
io (io)
Sapere sapere)
Tutto (tutto)
Andrà bene (andrà bene)
Calci gli stivali a terra
Come se fossi pronto a morire
Alzi i pugni tra le braccia
Come se fossi pronto a combattere
Ma quando ti trova addormentato
E ti separa
Ruba il tuo cuore perfettamente imperfetto