Traduzione del testo della canzone Life Is Real - Jah Cure, Padrino, Popcaan

Life Is Real (originale)

Padri…
Woii yoii
El Gringo, El Gringo, El Chapo, El Chapo
Ohh
Gun shot back him up (Woi)
Disrespect, the bwoy shot him up
Rude bwoy rinse the steel, yeah
Forever gangster, forever OG
The fire nah, reject nobody yet (No no)
Me no response fi nobody death
Life is so real, yeah
So real
In this life of mine, me come from nothing
Hustle too hard fi get sup’m
In this life of grave, but you haffi stay thuggy
Streets a make a way for me
Life of mine, life of mine
In this life of crime
Today me nah, wul no Henny nor no Whiskey medz
Me a, pree the Bentley and a pree the Benz
Cah, man a come from nothing
Me wan' billions fi Jah Cure and fi me ends
When, me a grow a bay wire fence
Now, man a Uptown resident
Plus, nowadays me and Mini and TJ rolling just like the president
We lock the place and it evident
Diss di killy dem you nah see no evidence
Bwoy violate Jah Cure, me and the thugs dem roll up a him residence (Woi)
Dem know my style, drive up neat and take weh him points dem
Gun shot back him up
Disrespect the bwoy shot him up
Rude bwoy rinse the steel, yeah (Yenow)
The fire nah reject nobody yet
Me no response fi nobody death
Life is so real, yeah
In this life of mine, me come from nothing
Hustle too hard fi get sup’m
In this life of grave, but you haffi stay thuggy
Streets a make a way for me
Yeah, where I come from, nothing no easy
The ghetto youth dem feel the feeling
It’s a lost cause
Oh yeah, yeah
So dem decide fi murder
Another mother woulda bawl when she see her son dead 'pon the corner
Mhmmm
Life is so real
When you live by the sword
No bother with the gun talk, youth
You might die the same way
Ooo, life is so real, yeah
Haffi get money, youth live it up
We know say you tired and we live ruff
Better days we look forward, no giving up
'Cause the money nah mek when the blood ah run
Gun shot back him up
Disrespect the bwoy shot him up
Rude bwoy rinse the steel, yeah
The fire nah reject nobody yet
Me no response fi nobody death
Life is so real, yeah
In this life of mine, me come from nothing
Hustle too hard fi get sup’m
In this life of grave, but you haffi stay thuggy
Streets a make a way for me
Come from nothing
Hustle hard, haffi get sup’m
Streets a make a way for me

(traduzione)

Padri…
Woii yoii
El Gringo, El Gringo, El Chapo, El Chapo
Ohh
La pistola gli ha sparato indietro (Woi)
Mancanza di rispetto, il bwoy gli ha sparato
Rude bwoy risciacqua l'acciaio, sì
Per sempre gangster, per sempre OG
Il fuoco nah, non rifiutare ancora nessuno (No no)
Io nessuna risposta per la morte di nessuno
La vita è così reale, sì
Così vero
In questa mia vita, io vengo dal nulla
Affrettati troppo per ottenere sup'm
In questa vita di tomba, ma tu rimani delinquente
Le strade sono un modo per me
Vita mia, vita mia
In questa vita di crimine
Oggi io no, non voglio Henny né whisky medz
Io a, pree la Bentley e a pree la Benz
Cah, amico, viene dal nulla
Mi wan' miliardi di fi Jah Cure e fi me ends
Quando, io cresco una recinzione di filo spinato
Ora, uomo un residente di Uptown
Inoltre, al giorno d'oggi io e Mini e TJ ci muoviamo proprio come il presidente
Chiudiamo il posto ed è evidente
Diss di killy dem non vedi alcuna prova
Bwoy violiamo Jah Cure, io e i teppisti dem rolliamo una sua residenza (Woi)
Dem conoscono il mio stile, guidano in ordine e prendiamoci punti
La pistola gli ha sparato indietro
Mancando di rispetto, il bwoy gli ha sparato
Rude bwoy risciacqua l'acciaio, sì (Yenow)
Il fuoco non respinge ancora nessuno
Io nessuna risposta per la morte di nessuno
La vita è così reale, sì
In questa mia vita, io vengo dal nulla
Affrettati troppo per ottenere sup'm
In questa vita di tomba, ma tu rimani delinquente
Le strade sono un modo per me
Sì, da dove vengo, niente di facile
I giovani del ghetto ne provano la sensazione
È una causa persa
Oh sì, sì
Quindi decidi per l'omicidio
Un'altra madre si sarebbe messa a piangere quando vedeva suo figlio morto all'angolo
Mmmmm
La vita è così reale
Quando vivi con la spada
Nessun problema con le chiacchiere sulle armi, giovanotto
Potresti morire allo stesso modo
Ooo, la vita è così reale, sì
Haffi prendi soldi, i giovani li vivono
Sappiamo dire che sei stanco e noi viviamo gorgiera
Giorni migliori in cui non vediamo l'ora, senza arrendersi
Perché i soldi nah mek quando il sangue ah corre
La pistola gli ha sparato indietro
Mancando di rispetto, il bwoy gli ha sparato
Rude bwoy risciacqua l'acciaio, sì
Il fuoco non respinge ancora nessuno
Io nessuna risposta per la morte di nessuno
La vita è così reale, sì
In questa mia vita, io vengo dal nulla
Affrettati troppo per ottenere sup'm
In questa vita di tomba, ma tu rimani delinquente
Le strade sono un modo per me
Vieni dal nulla
Affrettati, fatti dare da mangiare
Le strade sono un modo per me