Traduzione del testo della canzone If I Ever - Jah Maoli, J Boog

If I Ever (originale)

What Jah put together, let no man break asunder
You and I baby, our love is forever, hear what J Boog say
If I ever … done anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry (baby, I’m sorry)
If I ever … said anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry … I believe that
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
Yeah, all things we’ve gone through over the years
Can’t just let it go, so my dear, no
If it’s something that we really, really want
We have to fight to keep it, my dear, tell ya
Baby girl, all you me want-y
Natural beauty is so lovely
And I could never leave you lonely
Promise to be forever yours truly
If I ever (ever) done anything wrong to hurt ya (just to hurt ya)
Baby, I’m sorry (baby, I’m sorry)
If I ever (uh huh) said anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry … I believe that
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
I know all there is to know about ya
Girl, I don’t wanna be without ya
There’s no one else I could get close to
All I want is you, ‘cause Jah, Jah
Bless us … with a love like no other, and he will
Never let us down, so
If I ever … done anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry (baby, I’m sorry)
If I ever … said anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry … I believe that
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
I know it’s been a long time since you blessed me with your touch
It’s funny what a woman can do to a man, now please understand
Baby, I love you so much
It’s been a long time, and I know loving me is not easy
Leave all things to time, and I know we’ll be fine
If I ever (baby) done anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry (baby, I’m sorry)
If I ever (ever) said anything wrong to hurt ya (if I ever hurt ya)
Baby, I’m sorry … I believe that
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no
No one’s gonna love ya (love ya like I do)
Like I do, baby (baby)
No, no, no, no, no, no, no, no

(traduzione)

Ciò che Jah ha messo insieme, non lasciare che l'uomo lo spezzi
Io e te piccola, il nostro amore è per sempre, ascolta cosa dice J Boog
Se mai... ho fatto qualcosa di sbagliato per farti del male (se mai ti ho fatto del male)
Piccola, mi dispiace (piccola, mi dispiace)
Se mai... dicessi qualcosa di sbagliato per ferirti (se mai ti ferissi)
Tesoro, mi dispiace... ci credo
Nessuno ti amerà (ti amo come me)
Come me, piccola (piccola)
No, no, no, no, no, no, no, no
Nessuno ti amerà (ti amo come me)
Come me, piccola (piccola)
No, no, no, no, no, no, no, no
Sì, tutte le cose che abbiamo passato nel corso degli anni
Non posso semplicemente lasciarlo andare, quindi mia cara, no
Se è qualcosa che vogliamo davvero, davvero
Dobbiamo combattere per mantenerlo, mia cara, dillo a te
Bambina, tutto quello che voglio
La bellezza naturale è così adorabile
E non potrei mai lasciarti solo
Prometti di essere veramente tuo per sempre
Se ho mai fatto qualcosa di sbagliato per ferirti (solo per ferirti)
Piccola, mi dispiace (piccola, mi dispiace)
Se mai (uh huh) ho detto qualcosa di sbagliato per farti del male (se mai ti ho fatto del male)
Tesoro, mi dispiace... ci credo
Nessuno ti amerà (ti amo come me)
Come me, piccola (piccola)
No, no, no, no, no, no, no, no
Nessuno ti amerà (ti amo come me)
Come me, piccola (piccola)
No, no, no, no, no, no, no, no
So tutto quello che c'è da sapere su di te
Ragazza, non voglio stare senza di te
Non c'è nessun altro a cui potrei avvicinarmi
Tutto quello che voglio sei tu, perché Jah, Jah
Benedicici... con un amore come nessun altro, e lui lo farà
Non deluderci mai, quindi
Se mai... ho fatto qualcosa di sbagliato per farti del male (se mai ti ho fatto del male)
Piccola, mi dispiace (piccola, mi dispiace)
Se mai... dicessi qualcosa di sbagliato per ferirti (se mai ti ferissi)
Tesoro, mi dispiace... ci credo
Nessuno ti amerà (ti amo come me)
Come me, piccola (piccola)
No, no, no, no, no, no, no, no
Nessuno ti amerà (ti amo come me)
Come me, piccola (piccola)
No, no, no, no, no, no, no, no
So che è passato molto tempo da quando mi hai benedetto con il tuo tocco
È divertente quello che una donna può fare a un uomo, ora per favore capisci
Tesoro, ti amo così tanto
È passato molto tempo e so che amarmi non è facile
Lascia tutto al tempo e so che andrà tutto bene
Se mai (piccola) ho fatto qualcosa di sbagliato per farti del male (se mai ti ho fatto del male)
Piccola, mi dispiace (piccola, mi dispiace)
Se mai (mai) ho detto qualcosa di sbagliato per ferirti (se mai ti ho fatto del male)
Tesoro, mi dispiace... ci credo
Nessuno ti amerà (ti amo come me)
Come me, piccola (piccola)
No, no, no, no, no, no, no, no
Nessuno ti amerà (ti amo come me)
Come me, piccola (piccola)
No, no, no, no, no, no, no, no