Traduzione del testo della canzone Ghetto Youth Rejoice - Jah Vinci

Ghetto Youth Rejoice (originale)

And mi seh youths rejoice
Youths rejoice
Jah save wi life
A Jah save wi life
Mi seh mi waan si the youths rejoice
Youths rejoice
Jah save wi life
A Jah save wi life
And even tho it hard mi still naw seh mi salt yeh
Man a pray fi weh mi want
All when mi life tough like asphalt
Yeh, Jah man a pray to when mi chant
And even when it tough yeh, mi still naw turn no cruff
All when the dutty getting tough
Mama seh from there is life, there is hope
Left dem a wonder how the ghetto youths a go
A no money dem after, thank God mi real friends deh yah
The one weh hold it out through the weather
When dem si the disaster real like genuine leather
Caw dem naw drop yuh off a the ladder
A that’s why ghetto youths rejoice
A nough time wi cry and Jah wipe the tears from wi eyes
St. Vincent a 8 a wi people dem die
Don’t worry cause dem gone to the most high
Bossy a cry, man a cry when mi a write this
Freedom of speech so mi naw hear unuh voices
Mama feed are youth dem so a who invite the mices
Wi tired a the hard life, yeh wi tired a the crises
Babylon dutty ears naw go like this
Tell dem seh fi drop off some a the tax dem off the prices
And ghetto youth don’t kill yo friend dem fi wear the nikes
Jah love is better than the sun weh shining
Youth seek Jah love and you will find
Jah is so divine, Jah is so divine
Jah is for you and jah is mine
Jah is surly mine, Jah is surely mine

Ghetto Youth Rejoice (traduzione)

E i miei giovani gioiscono
I giovani si rallegrano
Jah salva la vita
A Jah salva la vita
Mi seh mi waan si i giovani si rallegrano
I giovani si rallegrano
Jah salva la vita
A Jah salva la vita
E anche se è difficile, ancora naw seh mi sale yeh
Uomo a prega fi weh mi vuoi
Tutto quando la mia vita dura come l'asfalto
Sì, Jah, amico, prega per quando canterò
E anche quando è dura, sì, non ho ancora nessun problema
Tutto quando il dovere si fa duro
Mama seh da lì c'è vita, c'è speranza
Mi sono chiesto come vanno i giovani del ghetto
A niente denaro dopo, grazie a Dio, i miei veri amici deh yah
Quello che resistiamo al tempo
Quando dem si il disastro è reale come la vera pelle
Caw dem naw ti lascia cadere dalla scala
R ecco perché i giovani del ghetto si rallegrano
Non c'è tempo per piangere e Jah si asciuga le lacrime dagli occhi
St. Vincent a 8 a wi le persone dem muoiono
Non preoccuparti perché dem è andato al massimo
Prepotente un pianto, uomo un pianto quando scrivo questo
Libertà di parola, quindi non ascolto voci inusuali
Mama feed sono giovani dem quindi a che invitano i topi
Con la vita dura, stanco con le crisi
Le orecchie da dovere di Babilonia vanno così
Di 'a dem seh fi riduci un po' le tasse dai prezzi
E i giovani del ghetto non uccidono il tuo amico dem fi indossare le scarpe da ginnastica
Jah l'amore è meglio del sole che splende
I giovani cercano l'amore di Jah e lo troverai
Jah è così divino, Jah è così divino
Jah è per te e jah è mio
Jah è sgarbato mio, Jah è sicuramente mio