Traduzione del testo della canzone Watch Yuh Friends - Jah Vinci

Watch Yuh Friends (originale)

Oh whoaa… Not Nice
All clear, yeah
Yuh fi watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Ah dem think fi cut your throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
So watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Dem think fi cut yuh throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
Mi put Psalm 33 at mi daughter head at night
And say a praya, before she go ah bed at night
Iron dawgs ah roam and dem nuh fraid fi bite
Nuh through yuh live throughout the day
Yuh will dead at night
Cause… day by day me see more man ah dead
Ah youth get run offa site and the foreman ah dead
Me get ah buss and fly weh and all pon tour man ah dead
Youth get caught inna crime mek him poor mother dead
You fi say a praya fi the thugs wey bleach at night
It’s the least at night, no beauty only beast at night
And ah dem ah lock the streets at night
So you can’t sleep in peace at night… sooooo
Yuh fi watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Ah dem think fi cut your throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
So watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Dem think fi cut yuh throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
Mi know say when, Jah Jah pree earth him feel hurt
Fi see me can’t get no land pon the free dirt
Ah bare blood me see ah stain the youth dem t-shirt
Me wish me coulda build a rocket and mi leave earth
Whappen to the youth weh wipe the car glass
Weh you fly pass
You tell me say yuh business, when yuh nuh give a rass
When you give them the promises, me give them mi last
When you buy dem some gun me go buy some chicken parts
Nuh, through mi ah buss, mi hafi call pon mi God
Ask him fi watch mi feet pon the streets weh me trod
Cah nuff wah see me tagged and in a body bag
But mi nuh see nuh bwoy me fraid ah like
How me fraid mi God
Yuh fi watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Ah dem think fi cut your throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
So watch yuh frenz weh yuh smoke with
And run joke with,
Dem think fi cut yuh throat quick
The only fren wey mi love, ah the one up above
Keep him closer to mi than a rope twist
Teacha… yeah, yeah
Miller 9… yeah, yeah
Rhyno… oh oh, oh oh, aye
Shawn Storm… yeah-eah-eaah

Watch Yuh Friends (traduzione)

Oh whoaa... Non è carino
Tutto chiaro, sì
Yuh fi watch yuh frenz weh yuh fumo con
E scherzare con,
Ah, penso che ti tagli la gola velocemente
L'unico fren wey mi love, ah quello sopra
Tienilo più vicino a mi che a una torsione della corda
Quindi guarda yuh frenz weh yuh fumare con
E scherzare con,
Dem pensano che ti abbiano tagliato la gola velocemente
L'unico fren wey mi love, ah quello sopra
Tienilo più vicino a mi che a una torsione della corda
Mi ha messo il Salmo 33 alla testa di mia figlia di notte
E dì una preghiera, prima che vada a letto la sera
Iron dawgs ah vagare e dem nuh fraid fi bite
Nuh attraverso yuh dal vivo per tutto il giorno
Yuh morirà di notte
Perché... giorno dopo giorno vedo sempre più uomini ah morti
Ah, i giovani vengono scappati dal sito e il caposquadra è morto
Me prendi ah autobus e volo weh e tutti i pon tour man ah morto
La gioventù viene catturata in un crimine che lo fa morire povera madre
Dici una preghiera per i teppisti che candeggino di notte
È il minimo di notte, nessuna bellezza solo bestia di notte
E ah dem ah chiudere le strade di notte
Quindi non puoi dormire in pace di notte... mooooolto
Yuh fi watch yuh frenz weh yuh fumo con
E scherzare con,
Ah, penso che ti tagli la gola velocemente
L'unico fren wey mi love, ah quello sopra
Tienilo più vicino a mi che a una torsione della corda
Quindi guarda yuh frenz weh yuh fumare con
E scherzare con,
Dem pensano che ti abbiano tagliato la gola velocemente
L'unico fren wey mi love, ah quello sopra
Tienilo più vicino a mi che a una torsione della corda
So dire quando, Jah Jah prima di metterlo a terra si sente ferito
Fi vedimi non riesco a ottenere alcuna terra sulla terra libera
Ah, sangue nudo, guarda, ah, macchia la maglietta della gioventù
Vorrei che potessi costruire un razzo e lasciare la terra
Succede ai giovani che puliamo il vetro dell'auto
Weh tu voli, passa
Dimmi dì affari, quando te ne freghi
Quando fai loro le promesse, io gli do per ultimo
Quando compri una pistola, vado a comprare delle parti di pollo
Nuh, attraverso mi ah buss, mi hafi call pon mi God
Chiedigli di guardare i miei piedi per le strade che ho calpestato
Cah nuff wah mi vedi taggato e in un sacco per cadaveri
Ma mi nuh vedo nuh bwoy me paura ah come
Come ho paura di Dio
Yuh fi watch yuh frenz weh yuh fumo con
E scherzare con,
Ah, penso che ti tagli la gola velocemente
L'unico fren wey mi love, ah quello sopra
Tienilo più vicino a mi che a una torsione della corda
Quindi guarda yuh frenz weh yuh fumare con
E scherzare con,
Dem pensano che ti abbiano tagliato la gola velocemente
L'unico fren wey mi love, ah quello sopra
Tienilo più vicino a mi che a una torsione della corda
Insegna... sì, sì
Miller 9... si, si
Rhyno... oh oh, oh oh, sì
Shawn Storm... yeah-eah-eaah