Traduzione del testo della canzone ¿Dónde estás? - Jaime Urrutia, Andrés Calamaro, Bunbury

¿Dónde estás? (originale)

Dicen que estas muerta
las calles desiertas del olvido
nunca sabrán que sigo el rastro de tu amor
sus amplias avenidas
le sirven de guarida a tu corazón
(x2) nunca sabrán que sigo el rastro de tu amor
¿Dónde estás, quiero verte, dónde estás?
¿Dónde estás, reina de mi soledad?
¿Cúando vas a quererme, cúando vas
(x2) a despertar del sueño de tu libertad?
Hablado:
Hey nena, he pasado tanto, tanto tiempo buscándote
y la cuidad es tan grande pero tu amor tan pequeño
Los ángeles del cielo prendados de tu pelo
patrullan por la cuidad
nunca sabrán que me partiste el corazón
¿Dónde estás, dónde duermes, dónde estás?
¿Dónde estás, princesa de mi soledad?
¿Cúando vas a quererme, cúando vas
a renunciar al sueño de tu libertad?
mostrando dónde estás
¿Dónde estás, quiero verte, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde duermes, dónde estás?
¿Dónde estás, quiero verte, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde duermes, dónde estás?

(traduzione)

Dicono che sei morto
le strade deserte dell'oblio
Non sapranno mai che sono sulle tracce del tuo amore
i suoi ampi viali
servono come una tana al tuo cuore
(x2) non sapranno mai che seguo le tracce del tuo amore
Dove sei, voglio vederti, dove sei?
Dove sei, regina della mia solitudine?
Quando mi amerai, quando mi amerai
(x2) svegliarti dal sogno della tua libertà?
Parlato:
Ehi piccola, ho passato così tanto tempo a cercarti
e la città è così grande ma il tuo amore così piccolo
Gli angeli del cielo innamorati dei tuoi capelli
pattugliano la città
non sapranno mai che mi hai spezzato il cuore
Dove sei, dove dormi, dove sei?
Dove sei, principessa della mia solitudine?
Quando mi amerai, quando mi amerai
rinunciare al sogno della tua libertà?
mostrando dove sei
Dove sei, voglio vederti, dove sei?
Dove sei, dove dormi, dove sei?
Dove sei, voglio vederti, dove sei?
Dove sei, dove dormi, dove sei?