Traduzione del testo della canzone Bounce Right Back - Jaira Burns

Bounce Right Back (originale)

I think it’s time to let go
'Cause I know this ain’t worth it anymore
I got a mind of my own
It’s clear that I don’t miss you like I did before
Said you’re falling out of love
Guess you had enough
Packed up all your stuff and disappeared
And I thought I gave a fuck, but I already gave you up
When you left me in a flood of my own tears
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Said you wanna leave me, leave me
You’re the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Boy, you made it easy, easy
You’re the one that needs me
Why you acting concerned?
Does it hurt now you know I’m moving on?
It’s like the roles have reversed
Tables have turned
How does it feel to be alone?
Said you’re falling out of love
Guess you had enough
Packed up all your stuff and disappeared
And I thought I gave a fuck, but I already gave you up
When you left me in a flood of my own tears
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Said you wanna leave me, leave me
You’re the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Boy, you made it easy, easy
You’re the one that needs me
(Bounce right back, bounce right back)
(Bounce right back)
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Said you wanna leave me, leave me
You’re the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn’t expect that
Boy, you made it easy, easy
You’re the one that needs me
(Bounce right back, bounce right back)
(Bounce right back)

(traduzione)

Penso che sia ora di lasciarsi andare
Perché so che non ne vale più la pena
Ho una mente tutta mia
È chiaro che non mi manchi come facevo prima
Ha detto che ti stai disinnamorando
Immagino che tu ne abbia abbastanza
Ha imballato tutte le tue cose ed è scomparso
E pensavo di aver fottuto un cazzo, ma ti ho già rinunciato
Quando mi hai lasciato in un fiume delle mie stesse lacrime
Cosa farai quando rimbalzerò subito?
Scommetto che non te lo aspetteresti
Hai detto che mi vuoi lasciare, lasciami
Sei tu quello che ha bisogno di me
Cosa farai quando rimbalzerò subito?
Scommetto che non te lo aspetteresti
Ragazzo, l'hai reso facile, facile
Sei tu quello che ha bisogno di me
Perché ti comporti preoccupato?
Ti fa male ora sai che sto andando avanti?
È come se i ruoli si fossero invertiti
I tavoli sono cambiati
Come ci si sente a essere soli?
Ha detto che ti stai disinnamorando
Immagino che tu ne abbia abbastanza
Ha imballato tutte le tue cose ed è scomparso
E pensavo di aver fottuto un cazzo, ma ti ho già rinunciato
Quando mi hai lasciato in un fiume delle mie stesse lacrime
Cosa farai quando rimbalzerò subito?
Scommetto che non te lo aspetteresti
Hai detto che mi vuoi lasciare, lasciami
Sei tu quello che ha bisogno di me
Cosa farai quando rimbalzerò subito?
Scommetto che non te lo aspetteresti
Ragazzo, l'hai reso facile, facile
Sei tu quello che ha bisogno di me
(Rimbalza indietro, rimbalza indietro)
(Rimbalza indietro)
Cosa farai quando rimbalzerò subito?
Scommetto che non te lo aspetteresti
Hai detto che mi vuoi lasciare, lasciami
Sei tu quello che ha bisogno di me
Cosa farai quando rimbalzerò subito?
Scommetto che non te lo aspetteresti
Ragazzo, l'hai reso facile, facile
Sei tu quello che ha bisogno di me
(Rimbalza indietro, rimbalza indietro)
(Rimbalza indietro)