Traduzione del testo della canzone Sugarcoat - Jaira Burns

Sugarcoat (originale)

Are you proud of this since you ruined it?
I’m so fucking tired of you
So emotionless, something I can’t fix
And I’m just way too good for you
I’m not gonna sugarcoat it, babe
I’m not gonna fake it, tell you we gon' make it
You can wipe that smile right off your face
Always playin' victim, figured out your system
Yeah
And I hate your tattoos and your hair and your car and your clothes
And I hate when you’re drinking 'cause that’s when you fuck up the most
And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want
And I can’t sugarcoat it, coat it
No I, I, I, I, I, I can’t
No I, I, I, I, I, I can’t
And I can’t sugarcoat it, coat it
No, I can’t sugarcoat it, coat it
Pull over right now, I can’t keep this down
I’m so fucking tired of you
All those things I loved will never make up
For that shit you put me through
I’m not gonna sugarcoat it, babe
I’m not gonna fake it, tell you we gon' make it
You can wipe that smile right off your face
Always playin' victim, figured out your system
Yeah
And I hate your tattoos and your hair and your car and your clothes
And I hate when you’re drinking 'cause that’s when you fuck up the most
And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want
And I can’t sugarcoat it, coat it
No I, I, I, I, I, I can’t
No I, I, I, I, I, I can’t
And I can’t sugarcoat it, coat it
No, I can’t sugarcoat it, coat it
I can’t keep up with all your lies and
You say the same shit every time and
I’ve got all of you so memorized and
You say the same shit every time
I’m not gonna sugarcoat it, babe
I’m not gonna fake it, tell you we gon' make it
You can wipe that smile right off your face
Always playin' victim, figured out your system
Yeah
And I hate your tattoos and your hair and your car and your clothes
And I hate when you’re drinking 'cause that’s when you fuck up the most
And I hate that I gave you a chance when I know that you’re not what I want
And I can’t sugarcoat it, coat it
No I, I, I, I, I, I can’t
No I, I, I, I, I, I can’t
And I can’t sugarcoat it, coat it
No, I can’t sugarcoat it, coat it

(traduzione)

Ne sei orgoglioso da quando l'hai rovinato?
Sono così fottutamente stanco di te
Così senza emozioni, qualcosa che non riesco a risolvere
E io sono semplicemente troppo buono per te
Non lo ricoprirò di zucchero, piccola
Non ho intenzione di fingere, ti dico che ce la faremo
Puoi cancellare quel sorriso dalla tua faccia
Facendo sempre la vittima, ho capito il tuo sistema
Sì
E odio i tuoi tatuaggi, i tuoi capelli, la tua macchina e i tuoi vestiti
E odio quando bevi perché è il momento in cui cazzi di più
E odio averti dato una possibilità quando so che non sei quello che voglio
E non posso zuccherarlo, ricoprirlo
No io, io, io, io, io, non posso
No io, io, io, io, io, non posso
E non posso zuccherarlo, ricoprirlo
No, non posso zuccherarlo, ricoprirlo
Accosta subito, non riesco a trattenerlo
Sono così fottutamente stanco di te
Tutte quelle cose che ho amato non si inventeranno mai
Per quella merda che mi hai fatto passare
Non lo ricoprirò di zucchero, piccola
Non ho intenzione di fingere, ti dico che ce la faremo
Puoi cancellare quel sorriso dalla tua faccia
Facendo sempre la vittima, ho capito il tuo sistema
Sì
E odio i tuoi tatuaggi, i tuoi capelli, la tua macchina e i tuoi vestiti
E odio quando bevi perché è il momento in cui cazzi di più
E odio averti dato una possibilità quando so che non sei quello che voglio
E non posso zuccherarlo, ricoprirlo
No io, io, io, io, io, non posso
No io, io, io, io, io, non posso
E non posso zuccherarlo, ricoprirlo
No, non posso zuccherarlo, ricoprirlo
Non riesco a tenere il passo con tutte le tue bugie e
Dici sempre la stessa merda e
Vi ho tutti così memorizzati e
Dici sempre la stessa merda
Non lo ricoprirò di zucchero, piccola
Non ho intenzione di fingere, ti dico che ce la faremo
Puoi cancellare quel sorriso dalla tua faccia
Facendo sempre la vittima, ho capito il tuo sistema
Sì
E odio i tuoi tatuaggi, i tuoi capelli, la tua macchina e i tuoi vestiti
E odio quando bevi perché è il momento in cui cazzi di più
E odio averti dato una possibilità quando so che non sei quello che voglio
E non posso zuccherarlo, ricoprirlo
No io, io, io, io, io, non posso
No io, io, io, io, io, non posso
E non posso zuccherarlo, ricoprirlo
No, non posso zuccherarlo, ricoprirlo