Testi di Le combat - Jairo

Le combat (originale)

Je sais de longs combats qui sont perdus d’avance
En y mettant le prix, en y mettant le cœur
Je fais mon combat
Mais je sais des combats qui ne durent qu’une heure
Que l’on gagne en riant par un peu de silence
Je fais mon combat
Mon combat, je le fais à mains nues, à mains plates
Avec ma fleur aux dents, le soleil dans les yeux
Je fais mon combat
En disant seulement «Allez, aimez-vous mieux
La Terre d’ici bas vaut bien que l’on s’y batte
Mais battez-vous d’amour, battez-vous d’espérance
Battez-vous d’amitié, battez-vous de raison
Aimez-vous les uns les autres !»
Chaque fois que tu as cette occasion immense
De tendre à un ami ta main de presque enfant
Tu fais ton combat
Sache que par cela et depuis deux mille ans
C’est ta vie qui repart et qui se recommence
Tu fais ton combat

(traduzione)

Conosco lunghi combattimenti che si perdono in anticipo
Mettendoci il prezzo, mettendoci il cuore
Faccio la mia battaglia
Ma conosco combattimenti che durano solo un'ora
Che si vince ridendo con un po' di silenzio
Faccio la mia battaglia
La mia battaglia, la faccio a mani nude, mani piatte
Con il mio fiore tra i denti, il sole negli occhi
Faccio la mia battaglia
Dicendo solo "Dai, ama te stesso meglio
Vale la pena lottare per la Terra quaggiù
Ma combatti per l'amore, combatti per la speranza
Combatti per l'amicizia, combatti per la ragione
Amarsi !"
Ogni volta che hai questa immensa opportunità
Tendere a un amico la tua mano quasi infantile
Fai la tua battaglia
Sappilo da questo e per duemila anni
È la tua vita che ricomincia e ricomincia
Fai la tua battaglia