Traduzione del testo della canzone A Little Bit Sweet - Jake Clemons

A Little Bit Sweet (originale)

Sweet sixteen never meant a lot to me
Until the day I had to see you go
The strongest abs, never fab for the sake of fab
'Cause you were always a desperado
Well, life is bitter, bitter sweet but
A little bit sweet makes it better
Life is bitter, bitter sweet but
A little bit sweet makes it better, yeah
A year gone by when I heard the first cries
Of my darling daughter, dear
And in her eyes, I just remember
They were strong, without fear
Well, life is bitter, bitter sweet but
A little bit sweet makes it better
Life is bitter, bitter sweet but
A little bit sweet makes it better
Why don’t you just come to your senses?
'Cause we’ve been out, riding all these fences
And why don’t you just come to your senses?
'Cause we’ve been out, riding all these fences, ayy-yeah, yeah
Life is bitter sweet now
Life is bitter sweet now
Life’s a little bit sweet
Life’s a little bit sweet
Oh, it’s a little bit sweet
Makes it better

(traduzione)

I dolci sedici anni non hanno mai significato molto per me
Fino al giorno in cui ho dovuto vederti partire
Gli addominali più forti, mai favolosi per il bene di favolosi
Perché sei sempre stato un disperato
Bene, la vita è amara, dolce amara ma
Un poco dolce lo rende meglio
La vita è amara, dolce amara ma
Un poco dolce lo rende meglio, sì
È passato un anno quando ho sentito le prime grida
Della mia cara figlia, cara
E ai suoi occhi, ricordo solo
Erano forti, senza paura
Bene, la vita è amara, dolce amara ma
Un poco dolce lo rende meglio
La vita è amara, dolce amara ma
Un poco dolce lo rende meglio
Perché non torni in te stesso?
Perché siamo stati fuori, cavalcando tutti questi recinti
E perché non riprendi semplicemente i tuoi sensi?
Perché siamo stati fuori, cavalcando tutti questi recinti, ayy-yeah, yeah
La vita è dolcemente amara ora
La vita è dolcemente amara ora
La vita è un po' dolce
La vita è un po' dolce
Oh, è un po' dolce
Lo rende migliore