Traduzione del testo della canzone Sick, Broke & Broken - Jake Clemons

Sick, Broke & Broken (originale)

Well I went to the hospital to feel safe from disease
But there I found a sickness and it rocked me to my knees
Well I went to the police station to feel safe from thieves
But it was packed full of criminals and they stole everything from me
Well I went to the church to feel safe from lies and cheats
But now I’m sick and I’m broke and I’m broken
Yeah, I’m sick and I’m broke and I’m broken
Ain’t askin' for no medicine, ain’t seekin' no revenge
I just wanna feel some love so I guess I’ll knock again
Oh, to feel safe in love again
You can’t find a cure if you’re broke down to your knees
And a lie don’t work for you if it’s workin' for those thieves
And if you’re stuck in your four walls, well, how clearly can you see
That people are sick and they’re broke and they’re broken?
Yeah, they’re sick and they’re broke and they’re broken?
Ain’t askin' for no medicine, ain’t seekin' no revenge
I just wanna feel some love so I guess I’ll knock again
Oh, to feel safe in love again
Well I’ll stick to my sisters and my brothers
We’re just as safe as we’re ever gonna be
We’ll stand side by side for each other
And we’ll heal the sick and fix what’s broke 'til we ain’t broken
We’ll heal the sick and fix what’s broke 'til we ain’t broken
Ain’t askin' for no medicine, ain’t seekin' no revenge
I just wanna feel some love so I guess I’ll knock again
Oh, to feel safe in love again
Ain’t askin' for no medicine, ain’t seekin' no revenge
I just wanna feel some love so I guess I’ll knock again
Oh, to feel safe in love again
Oh, to feel safe in love again
Oh, to feel safe in love, safe in love again

(traduzione)

Bene, sono andato in ospedale per sentirmi al sicuro dalla malattia
Ma lì ho trovato una malattia e mi ha scosso in ginocchio
Bene, sono andato alla stazione di polizia per sentirmi al sicuro dai ladri
Ma era pieno zeppo di criminali e mi hanno rubato tutto
Bene, sono andato in chiesa per sentirmi al sicuro da bugie e imbrogli
Ma ora sono malato e sono rotto e sono rotto
Sì, sono malato e sono al verde e sono rotto
Non sto chiedendo nessuna medicina, non sto cercando alcuna vendetta
Voglio solo provare un po' di amore, quindi credo che busserò di nuovo
Oh, sentirsi di nuovo al sicuro nell'amore
Non riesci a trovare una cura se sei rotto fino alle ginocchia
E una bugia non funziona per te se funziona per quei ladri
E se sei bloccato tra le tue quattro mura, beh, come puoi vedere chiaramente
Che le persone sono malate e sono al verde e sono al verde?
Sì, sono malati e sono al verde e sono al verde?
Non sto chiedendo nessuna medicina, non sto cercando alcuna vendetta
Voglio solo provare un po' di amore, quindi credo che busserò di nuovo
Oh, sentirsi di nuovo al sicuro nell'amore
Bene, mi atterrò alle mie sorelle e ai miei fratelli
Siamo al sicuro come lo saremo mai
Staremo fianco a fianco l'uno per l'altro
E guariremo i malati e ripareremo ciò che è rotto finché non siamo rotti
Guariremo i malati e ripareremo ciò che è rotto finché non siamo rotti
Non sto chiedendo nessuna medicina, non sto cercando alcuna vendetta
Voglio solo provare un po' di amore, quindi credo che busserò di nuovo
Oh, sentirsi di nuovo al sicuro nell'amore
Non sto chiedendo nessuna medicina, non sto cercando alcuna vendetta
Voglio solo provare un po' di amore, quindi credo che busserò di nuovo
Oh, sentirsi di nuovo al sicuro nell'amore
Oh, sentirsi di nuovo al sicuro nell'amore
Oh, sentirsi al sicuro nell'amore, di nuovo al sicuro nell'amore