Traduzione del testo della canzone Summer Storms - Jake Etheridge

Summer Storms (originale)

I figured you’d just run out of things to say
Like you sometimes did in the dead of the night
Thought for sure we’d be just fine come morning
But through cracks of early eyes
I stumbled out of the bed and through our apartment
Called your name out twice
Where’d you go, darling?
And I guess you don’t know what you’re doing
Until you’ve done it too much
And the best that I had to offer
Was never gonna be quite enough
You spent one too many mornings
Just a choking down this town
Guess your reasons for not leaving just ran out
In the drawer by the kitchen sink
There’s a cracked coffee cup and a picture of you and me
Yeah that always was where we kept the broken things
So I fumble through the mess
Old triple A’s and a half pack of cigarettes
Touched every lonely key like the beads of a Rosary
And I guess you don’t know what you’re doing
Until you’ve done it too much
And the best that I had to offer
Was never gonna be quite enough
And you spent one too many mornings
Just a choking down this town
I guess your reasons for not leaving just ran out
'Cause you always loved summer storms
And you followed the lightning home
'Cause you spent one too many mornings
Just a choking down this town
I guess your reasons for not leaving just ran out
I guess your reasons for not leaving just ran out

(traduzione)

Ho pensato che avresti esaurito le cose da dire
Come hai fatto a volte nel cuore della notte
Pensavo che saremmo stati bene al mattino
Ma attraverso le crepe dei primi occhi
Sono inciampato fuori dal letto e attraverso il nostro appartamento
Chiamato il tuo nome due volte
Dove sei andato, tesoro?
E suppongo che tu non sappia cosa stai facendo
Finché non l'hai fatto troppo
E il meglio che dovevo offrire
Non sarebbe mai stato abbastanza
Hai passato una mattina di troppo
Sto solo soffocando questa città
Indovina le tue ragioni per non partire sono appena finite
Nel cassetto vicino al lavello della cucina
C'è una tazza di caffè rotta e una foto di te e me
Sì, è sempre stato il luogo in cui tenevamo le cose rotte
Quindi armeggio nel pasticcio
Vecchie confezioni da tripla A e mezzo di sigarette
Toccato ogni tasto solitario come i grani di un rosario
E suppongo che tu non sappia cosa stai facendo
Finché non l'hai fatto troppo
E il meglio che dovevo offrire
Non sarebbe mai stato abbastanza
E hai passato una mattina di troppo
Sto solo soffocando questa città
Immagino che le tue ragioni per non partire si siano appena esaurite
Perché hai sempre amato i temporali estivi
E hai seguito il fulmine a casa
Perché hai passato una mattina di troppo
Sto solo soffocando questa città
Immagino che le tue ragioni per non partire si siano appena esaurite
Immagino che le tue ragioni per non partire si siano appena esaurite