Testi di Dugme - Jala Brat

Dugme (originale)

Nekad ni marke, sad izlazim iz banke
I sve je bijelo da trebaju nam sanke
A ti si mlada, ja noćas sam kô panker
Koža, bez zlata, limitirane starke
Čekam tvoj poziv da me takne kô skank, je
Noćas me vozi, samo neka pun tank je
U moje ruke stavi kukove tanke
A svoje ruke grij ispod moje jakne
Mama zove kô da zna da nemam kome
Aca Lukas — mama, ja sam noćas koma
I ovaj život što me nazad sebi zove
Nek mu ne daju da dođe mi do broja
Zovite me noću, to je previše jasno
I nema nas, za nas je previše kasno
I reci šta ti nije jasno
Voljela si tiho, ali vrištala si glasno
Ona voli nas, mama je slušala Bregu
Tad lipe cvatu, sad benga po snijegu
Ta ljubav — rat, ugledamo te kô metu
Nisi u jatu, mi smo dugo u letu
Kô DeLorean, vozim u futuru
Imam Torija na FaceTime-u, pare na umu
Sa mojih storija vidiš život na uglu
A ti si ona koju nemam ni sekundu
Zovite me noću, to je previše jasno
I nema nas, za nas je previše kasno
I reci šta ti nije jasno
Voljela si tiho, ali vrištala si glasno

(traduzione)

Una volta senza francobolli, ora esco dalla banca
E tutto è bianco che ci serve una slitta
E tu sei giovane, io sono come un punk stasera
Pelle, senza oro, in edizione limitata
Sto aspettando la tua chiamata per toccarmi come uno skank, sì
Mi accompagnerà stasera, lascia che il serbatoio sia pieno
Metti i miei fianchi sottili nelle mie mani
E scalda le tue mani sotto la mia giacca
La mamma chiama come se sapesse che non ho nessuno
Aca Lukas - mamma, stasera sono in coma
E questa vita che mi richiama a me stessa
Non fargli arrivare al mio numero
Chiamami di notte, è troppo chiaro
E ce ne siamo andati, è troppo tardi per noi
E dimmi cosa non capisci
Amavi in ​​silenzio, ma urlavi forte
Ci ama, la mamma ha ascoltato Breg
Poi fioriscono i tigli, ora sbattono sulla neve
Quell'amore - la guerra, ti vediamo come un obiettivo
Non sei in uno stormo, siamo in volo da molto tempo
Come DeLorean, guido in futuro
Ho Tori su FaceTime, soldi in mente
Dalle mie storie vedi la vita dietro l'angolo
E tu sei quello che non ho un secondo
Chiamami di notte, è troppo chiaro
E ce ne siamo andati, è troppo tardi per noi
E dimmi cosa non capisci
Amavi in ​​silenzio, ma urlavi forte