Traduzione del testo della canzone Monika - Jala Brat

Monika (originale)

S kojeg je kontinenta?
Ima osmijeh božanski
Sija bez konkurenta, s tim vrlinama damskim
A n da da je konkretna, do jutra ne da da zaspim
N da je kompetentna, glumi i režira damski
I zanima je, zanima je sve
Ne zna da voli, ali zanima je plijen
Zanima je, zanima je sve
Al' nju ne zanima uopšte što sam njen
Džaba grad, ma ni lud, neću da pričam o kuji
Mastercard i na sud kad idem obučem Louis
Ovaj grad, ludi grad, za njega sam mlad i lud
Ona zna, nebo zna, poslije mene nema kud
Zovem je Monika, Monika
Na stolu mi je Gucci ko Monika
Ta mala mi čuči ko Monika
Monika, oh, Monika
Da l' je fina cura?
(Ne, ne, ne, ne)
Da li se loše fura?
(Ne, ne, ne, ne)
Da l' je za bolje čula?
(Ne, ne, ne, ne)
Bahata, nekulturna, raste te-temperatura
Ko-ko Alberto Tomba je, gdje nema snijega — skija
Ona bombon, ko bomba je, skače, daje uvija
Ona ne zna za polako
I rado bi mjenjala sve danas sa mrakom
Džaba grad, ma ni lud, neću da pričam o kuji
Mastercard i na sud kad idem obučem Louis
Ovaj grad, ludi grad, za njega sam mlad i lud
Ona zna, nebo zna, posle mene nema kud
Zovem je Monika, Monika
Na stolu mi je Gucci ko Monika
Ta mala mi čuči ko Monika
Monika, oh, Monika

Monika (traduzione)

Di che continente è?
Ha un sorriso divino
Brilla senza rivali, con quelle virtù femminili
E se fosse di cemento, non riuscirei a dormire fino al mattino
N che è competente, agisce e dirige le donne
Ed è interessata, è interessata a tutto
Non sa di amarlo, ma le interessa la preda
È interessata, è interessata a tutto
Ma non le importa affatto che io sia sua
Città libera, nemmeno pazza, non parlerò della puttana
Mastercard e vai in tribunale quando vado a vestire Louis
Questa città, città pazza, per lui sono giovane e pazza
Lei lo sa, lo sa il cielo, non c'è nessun posto dove andare dopo di me
La chiamo Monica, Monica
Gucci e Monica sono sulla mia scrivania
Quella ragazzina si accovaccia come Monica
Monica, oh, Monica
È una brava ragazza?
(No, no, no, no)
È male?
(No, no, no, no)
Hai sentito parlare di meglio?
(No, no, no, no)
Bahata, incolto, temperatura del te in aumento
Ko-ko Alberto Tomba è, dove non c'è neve - sciare
Lei caramella, quando la bomba è, salta, dà colpi di scena
Non lo sa per certo
E mi piacerebbe cambiare tutto oggi con l'oscurità
Città libera, nemmeno pazza, non parlerò della puttana
Mastercard e vai in tribunale quando vado a vestire Louis
Questa città, città pazza, per lui sono giovane e pazza
Lei lo sa, lo sa il cielo, non c'è nessun posto dove andare dopo di me
La chiamo Monica, Monica
Gucci e Monica sono sulla mia scrivania
Quella ragazzina si accovaccia come Monica
Monica, oh, Monica