Traduzione del testo della canzone Unsubscribe - Jam Baxter, Kate Tempest

Unsubscribe (originale)

You left your face in the crotch of a bad night
Your morals are a flea-bitten rug on the floor and these people are lads mags
Speaking cliches in their glad rags holding back the flood, sandbags
It used to be alright round here, said Grandad
But now he’s staggering around and he’s looking for a Poundland
And all he found was ‘exposed' beans and no ketchup
Sriracha and eggs for twelve-fifty, etcetera
Bargaining with hardening arteries the marketing barks at us
It’s hard to trust anything asked of us
Gambling with nothing but a handful of temazepam
And strangling a mannequin for minutes before managing to extricate yourself
And back to business, back to dangling the carrot on the stick
Your teeth are rattling like tambourines
It’s an intravenous ambushing Adidas with the candlestick
Ripped between her fingers for the kiddies that believed it
Man, these imbeciles are leaders
And they’re quick to spread diseases when they interface and every other Beavis
on the internet is eager to be visible
Even in the middle of another metaphysical discovery, it’s pitiful performances
Slapstick, jack-of-all-trades and opinionated Autobots, an awful lot to say
Hmm
It’s so real when you skin yourself alive
Unsubscribe
And all your friends say: «Skin yourself alive!»
Unsubscribe
The receding hairline left the face tats hanging on his forehead on crags of
his skin shrouded in fog
Between the red wrinkles read, «LOVE, SEX, DEATH» in a child’s font
He stirred and murmured out to my squad…
His ghouls found him a job mopping the floors with his enormous absorbent eyes
Clogged with Insta models in shorts flogging the corpse of the rave with
daddy’s walking stick
Stop hogging the aux, man…
So here’s to the rabid dog on the porch, drooling at obese little piglets
popping their corks
That shoot for the city streets where children rob them for sport
Shoving in wet cement into every bottomless thought
We’ll line our arteries with all of you one day
Specks of fat splatter the skinny little alleyways round here
No one answers your ringing eardrums
Eye sockets set to vibrate…
So bell the delivery drug man for the third time and transform from starlet to
addict in the swing of a car door
Melted skin slop on the passenger seat fizzes and pops
We found God on the corner at half-four…
I thought you were hardcore in your barbed wire running shoes
Now you leave a telltale trail of blood and booze every time your muscles move
Skin rifles through a hundred hues and settles on swamp green, eternally
fitting…
And they became the insects drowning in their craft beers that barely crawled
out of the sum of her last year alive
Unsubscribe
And all your friends say: «Skin yourself alive!»
Unsubscribe

(traduzione)

Hai lasciato la faccia nell'inguine di una brutta notte
La tua morale è un tappeto morso dalle pulci sul pavimento e queste persone sono riviste di ragazzi
Pronunciare cliché nei loro stracci allegri che trattengono il diluvio, sacchi di sabbia
Un tempo andava bene qui, disse il nonno
Ma ora sta barcollando e sta cercando un Poundland
E tutto ciò che ha trovato sono stati fagioli "esposti" e niente ketchup
Sriracha e uova per dodici e cinquanta, eccetera
La contrattazione con arterie indurenti il ​​marketing ci abbaia
È difficile fidarsi di tutto ciò che ci viene chiesto
Giocare con nient'altro che una manciata di temazepam
E strangolare un manichino per minuti prima di riuscire a districarti
E torna al lavoro, torna a far penzolare la carota sul bastone
I tuoi denti tintinnano come tamburelli
È un'imboscata endovenosa di Adidas con il candeliere
Strappato tra le sue dita per i bambini che ci credevano
Amico, questi imbecilli sono leader
E sono veloci nel diffondere le malattie quando si interfacciano e ogni altro Beavis
su internet è desideroso di essere visibile
Anche nel mezzo di un'altra scoperta metafisica, si tratta di performance pietose
Slapstick, tuttofare e Autobot supponenti, molto da dire
Hmm
È così reale quando ti scuoti vivo
Annulla l'iscrizione
E tutti i tuoi amici dicono: «Scuotiti vivo!»
Annulla l'iscrizione
L'attaccatura dei capelli sfuggente ha lasciato i tatuaggi del viso appesi sulla fronte su dirupi di
la sua pelle era avvolta nella nebbia
Tra le rughe rosse leggi "AMORE, SESSO, MORTE" nel carattere di un bambino
Si è agitato e ha mormorato alla mia squadra...
I suoi ghoul gli hanno trovato un lavoro per pulire i pavimenti con i suoi enormi occhi assorbenti
Intasato di modelle Insta in pantaloncini che frustavano il cadavere del rave
il bastone da passeggio di papà
Smettila di monopolizzare l'aux, amico...
Quindi ecco il cane rabbioso sotto il portico, che sbava ai porcellini obesi
stappando i loro tappi
Quelle riprese per le strade della città dove i bambini li derubano per sport
Spingere nel cemento bagnato in ogni pensiero senza fondo
Allineeremo le nostre arterie con tutti voi un giorno
Granelli di grasso schizzano nei vicoli magri qui intorno
Nessuno risponde ai tuoi timpani squillanti
Le orbite impostate per vibrare...
Quindi campa per la terza volta il fattorino della droga e trasformati da stellina in
tossicodipendente nell'oscillazione della portiera di una macchina
La pelle sciolta sul sedile del passeggero sfrigola e scoppia
Abbiamo trovato Dio all'angolo alle quattro e mezza...
Pensavo fossi un duro con le tue scarpe da corsa di filo spinato
Ora lasci una scia rivelatrice di sangue e alcol ogni volta che i tuoi muscoli si muovono
La pelle attraversa centinaia di sfumature e si posa sul verde della palude, per l'eternità
adatto...
E sono diventati gli insetti che affogano nelle loro birre artigianali che a malapena strisciavano
dalla somma del suo ultimo anno di vita
Annulla l'iscrizione
E tutti i tuoi amici dicono: «Scuotiti vivo!»
Annulla l'iscrizione