Traduzione del testo della canzone Brains - Jam Baxter

Brains (originale)

He just lay there, staring up at us
The doctors told us that the chemicals might affect certain glands and nerves
And if they did his features would never be normal again…
Deep aquatic excavator, dishevelled entertainer
One thousand breeds of weasel wrestle on this escalator
Tree dwellers leaping out the boughs shouting «Get the paper»
Trunk hugging rebels chucking petals at a detonator
Man this shit’s second nature
My colossal monster, fed a rich mix of tar, truth and bottled vodka
Off to clock the shrunken brains that punctuate the squalor yonder
Shotters on the underpasses passing rocks in rotten Poplar
Doctor doctor, your people never needed you
It’s deep when human evolution
Seems it’s superseded you
My super seeds will germinate and turn the greys to greens and blues
They’ll never find a pesticide to burn away the weeds that grew nah
Divine vines twists around a muddy aura
Gully author guilty is the hand that grips the bloody borer
Bloody nora shit the bed the kid’s back, bell your Mum
It seems a barrer’s work is never done — tell ‘em son
Can you replace a man’s brain?
It seems a bit derranged
I was still a foetus when the smug salesman came
Calling out my name a stranger in the rain
Banging at the doors of all perception screaming cuz pick a
Brain frazzled brains, pickled brains, putrid brains, fickle brains
Giant brains, shrivelled brains, vile brains, crippled brains
Runny brains, yummy brains, mushy brains, get your brains
Lovely brains, steaming brains, eat your brains, buy my brains
Nice crematorium, I simply love the décor
The burning brains add a lovely sparkle to this stage floor
I guess it’s all to play for, I’ll smash it in the second leg
The jaded killer dragging seven dead sins to resurrect
And entertain for brunch inside my mind I awake again
Like, come on my trusty little sidekicks, let’s make amends
Please, I’ve got a plan for us
Hapless clammy hands erupt in every shade of perfect
Turning vermin into trampled slugs
Turning serpents into snapped elastic bands that once held a mind together
Find the bits and bind them better
Goodbye forever, wait
I think I left my keys somewhere in that reprobate’s brains
I guess I better see, hold still
Operation rummage fails at phase one
The blade swung, the kid fell, I watched it all and stayed numb
The day comes where Mister Guts McGruff needs to clock the truth
Belling up an ever eager salesman in a soggy suit
Replace that brain, it seems a bit deranged
See he was still a foetus when the smug salesman came
And now it ain’t the same, a stranger in the rain
Banging at the doors of all perception screaming pick a brain
Giant brains, shrivelled brains, vile brains, crippled brains
Runny brains, yummy brains, mushy brains, get your brains
Lovely brains, steaming brains, eat your brains, buy my brains

(traduzione)

Rimase semplicemente lì, a fissarci
I medici ci hanno detto che le sostanze chimiche potrebbero influenzare alcune ghiandole e nervi
E se lo facessero, i suoi lineamenti non sarebbero mai più normali...
Escavatore acquatico profondo, intrattenitore arruffato
Mille razze di donnole lottano su questa scala mobile
Gli abitanti degli alberi balzano fuori dai rami gridando «Prendi la carta»
I ribelli che abbracciano il tronco lanciano petali a un detonatore
Amico, questa merda è la seconda natura
Il mio mostro colossale, ha nutrito un ricco mix di catrame, verità e vodka in bottiglia
Via a timbrare i cervelli rimpiccioliti che punteggiano lo squallore laggiù
Tiratori sui sottopassi che passano rocce nel pioppo marcio
Dottore dottore, la tua gente non ha mai avuto bisogno di te
È profondo quando l'evoluzione umana
Sembra che ti abbia sostituito
I miei super semi germoglieranno e trasformeranno i grigi in verdi e blu
Non troveranno mai un pesticida per bruciare le erbacce che sono cresciute nah
Le viti divine si attorcigliano intorno a un'aura fangosa
L'autore di Gully colpevole è la mano che stringe il dannato trivellatore
Maledetta nora, caga il letto che è tornato il bambino, chiama tua madre
Sembra che un lavoro da barri non sia mai finito - diglielo figliolo
Puoi sostituire il cervello di un uomo?
Sembra un po' squilibrato
Ero ancora un feto quando arrivò il compiaciuto venditore
Chiamando il mio nome di uno sconosciuto sotto la pioggia
Sbattere alle porte di tutte le percezioni urlando perché scegli a
Cervelli sfiniti, cervelli in salamoia, cervelli putridi, cervelli volubili
Cervelli giganti, cervelli avvizziti, cervelli vili, cervelli paralizzati
Cervelli che cola, cervelli deliziosi, cervelli molli, prendi il tuo cervello
Cervelli adorabili, cervelli fumanti, mangia i tuoi cervelli, compra i miei cervelli
Bel crematorio, adoro semplicemente l'arredamento
I cervelli in fiamme aggiungono un incantevole scintillio a questo palcoscenico
Immagino sia tutto per cui giocare, lo distruggerò nella gara di ritorno
L'assassino stanco che trascina sette peccati morti per resuscitare
E intrattenere per il brunch nella mia mente mi sveglio di nuovo
Ad esempio, forza miei piccoli fidati aiutanti, facciamo ammenda
Per favore, ho un piano per noi
Sfortunate mani appiccicose eruttano in ogni sfumatura di perfezione
Trasformare i parassiti in lumache calpestate
Trasformare i serpenti in elastici spezzati che un tempo tenevano insieme una mente
Trova i pezzi e legali meglio
Arrivederci per sempre, aspetta
Penso di aver lasciato le mie chiavi da qualche parte nel cervello di quel reprobo
Immagino che farei meglio a vedere, stai fermo
L'operazione di frugazione non riesce nella fase uno
La lama ha oscillato, il bambino è caduto, ho guardato tutto e sono rimasto insensibile
Arriva il giorno in cui il signor Guts McGruff ha bisogno di timbrare la verità
Chiamare un venditore sempre impaziente con un vestito fradicio
Sostituisci quel cervello, sembra un po' squilibrato
Vedi, era ancora un feto quando è arrivato il venditore compiaciuto
E ora non è più la stessa cosa, uno sconosciuto sotto la pioggia
Sbattere alle porte di tutte le percezioni urlando scegli un cervello
Cervelli giganti, cervelli avvizziti, cervelli vili, cervelli paralizzati
Cervelli che cola, cervelli deliziosi, cervelli molli, prendi il tuo cervello
Cervelli adorabili, cervelli fumanti, mangia i tuoi cervelli, compra i miei cervelli