Traduzione del testo della canzone Life in the Balance - The Four Owls, Jam Baxter

Life in the Balance (originale)

The world is well balanced like karma is
Do you find freedom on the front line where the army is
Or in your mind opening the left part of this
I feel it in-between my bones just like the cartilage
When I’m parting this world I won’t be sad
The true gift was the blessing of life that I’ve had
You can think that I’m mad, Ol' Leaf’s on some hippy shit
It took a lot of changes in me to consider it
Inspired by an old ancient manuscript
The Mayans did predict
But can you handle it
It’s a sign of the times that’s hidden in the lines
The description is what the indigenous define
Assure as the sun won’t shine, and the rain falling
The balance is untold in this life we all in
On this misty morning, I zone, at one
With the things that molded how I’ve grown
Looking at the bigger picture
There’ll always be people like Hitler
And balancing it out
Mother Teresa tryna fix the world
Then Ghandi making sure the scales don’t tip turn
That darker side but thats just the mix in life’s elixir
Without bad theres no good, without wood theres no fire
Without the hood the posh house price wouldn’t be higher
No stronger no weaker, no stupid no deeper
No dick dropping rubbish theres no work for street sweepers
Without life there’d be no death
And that I don’t stop the pain
Just concentrate on the memories they left
When I’m looking at the stars I realise
I’m just a speck on the Earth’s surface
I measure my worth by my intellect
We’ve all got a purpose, some people got three
Some people fall in line and others have got dreams
We all do our best with the tools we were given
Shit my hammer and chisel is this life that I’m living'
Life in the balance, scales of justice
Reach for answers, but failed to touch it
My mind lost in this, defined by my opposite
Life in the balance, rise to the challenge
Eight steps away
In fact flip that eight on its side
Because now I infinitely chase
For that intimate embrace with lady luck
I mean fuck, how long can someone stay in a rut?
I’m like 'no'
You see thats all on me, to re-evaluate my goal
And forget the greed, but sometimes I think
Do I know myself?
And if not
Is that why I can’t control myself?
I got a family man I should be responsible
Same time mind states held in that constant ball
That’s why my girls so stressed hey
'Cos I get under your skin like an X-Ray
But lets pray that it change for the best
Deep breath to the chest, now I’m ready for the next day
Your in life with the next brain
Tryna be the opposite like a sex change
Focus head space
Its like I’m standin' on the moon staring at the world
Tryna work out the balance of this life we hold
It’s all a mystery encrypted in the Mayan scrolls
The cycle of the fifth sun is coming to a close
2012 will only truly show us what that holds
The plot thickens as I stand here to break the mold
Got my hands out, tryin' not to feel the cold
But some people walkin' by are fueled with an icy soul
Tools by they side, they take your life for your frigging phone
Others feel helpless, the selfless give a child a home
Rich feed the rich while the others just apply for loans
Money buys everything, but love that’s the finest gold
I gotta live fast and won’t be dying barely old
Hedonistic lifestyles reflect how our lives unfold
Life is one big cycle like the vinyl spinnin' round it goes
And it goes
Equilibrium
See a billion desperate parts conjoined and deified brilliance
Grand amphibians, submerged in slime
Emerging like blood when blunt words collide
The sun burnt his eyes, the ice sliced his feet to bits
But you ain’t gotta teach it shit
'Cos the change is instinctual, the pace is unthinkable
But never put your faith in a fake individual
Balance
From the fangs and the mandibles and talons
To mannicles and batons to cannons
To mechanical contraptions, fashioned out of passion
That could turn the Earth back to a burnt black chasm
Shit happens
Atoms, bound by compassion
To fractal patterns I saw spinning
In the caverns of my mind once, it all ties up
If I could see a bright sky shine when my eyes shut

Life in the Balance (traduzione)

Il mondo è ben bilanciato come lo è il karma
Trovi la libertà in prima linea dove si trova l'esercito
O nella tua mente aprendo la parte sinistra di questo
Lo sento tra le mie ossa proprio come la cartilagine
Quando mi separerò da questo mondo non sarò triste
Il vero dono è stata la benedizione della vita che ho avuto
Puoi pensare che io sia arrabbiato, Ol' Leaf è su qualche merda hippy
Ci sono voluti molti cambiamenti in me per considerarlo
Ispirato da un antico manoscritto
I Maya avevano previsto
Ma puoi gestirlo
È un segno dei tempo che è nascosto nelle righe
La descrizione è ciò che gli indigeni definiscono
Assicurati che il sole non brillerà e la pioggia cade
L'equilibrio non è raccontato in questa vita in cui tutti noi
In questa nebbiosa mattina, sono in zona, all'una
Con le cose che hanno plasmato il modo in cui sono cresciuto
Guardando il quadro più ampio
Ci saranno sempre persone come Hitler
E bilanciarlo
Madre Teresa cerca di aggiustare il mondo
Quindi Ghandi assicurandosi che la bilancia non si capovolga
Quel lato oscuro, ma questo è solo il mix nell'elisir della vita
Senza male non c'è bene, senza legno non c'è fuoco
Senza il cofano il prezzo della casa elegante non sarebbe più alto
Non più forti, non più deboli, non stupidi, non più profondi
Nessun cazzo che fa cadere spazzatura, non c'è lavoro per gli spazzini
Senza la vita non ci sarebbe la morte
E che non fermo il dolore
Concentrati solo sui ricordi che hanno lasciato
Quando guardo le stelle me ne accorgo
Sono solo un granello sulla superficie terrestre
Misuro il mio valore in base al mio intelletto
Abbiamo tutti uno scopo, alcune persone ne hanno tre
Alcune persone si mettono in fila e altre hanno dei sogni
Facciamo tutti del nostro meglio con gli strumenti che ci sono stati forniti
Merda il mio martello e scalpello è questa vita che sto vivendo'
Vita in bilico, bilancia della giustizia
Cerca le risposte, ma non sei riuscito a toccarlo
La mia mente persa in questo, definita dal mio opposto
Vita in bilico, all'altezza della sfida
Otto passi di distanza
In effetti, capovolgi quell'otto su un lato
Perché ora inseguo all'infinito
Per quell'intimo abbraccio con la dama fortunata
Voglio dire, cazzo, per quanto tempo qualcuno può rimanere in una routine?
io sono tipo 'no'
Vedi che è tutto su di me, per rivalutare il mio obiettivo
E dimentica l'avidità, ma a volte penso
Conosco me stesso?
E in caso contrario
È per questo che non riesco a controllarmi?
Ho un padre di famiglia di cui dovrei essere responsabile
Allo stesso tempo, gli stati mentali sono tenuti in quella palla costante
Ecco perché le mie ragazze sono così stressate, ehi
Perché ti passo sotto la pelle come una radiografia
Ma preghiamo che cambi in meglio
Respiro profondo al petto, ora sono pronto per il giorno successivo
Sei nella vita con il prossimo cervello
Cercare di essere l'opposto come un cambio di sesso
Concentra lo spazio della testa
È come se fossi sulla luna a fissare il mondo
Cercando di trovare l'equilibrio di questa vita che teniamo
È tutto un mistero crittografato nelle pergamene Maya
Il ciclo del quinto sole sta volgendo al termine
Il 2012 ci mostrerà veramente solo ciò che contiene
La trama si infittisce mentre sono qui per rompere gli schemi
Ho allungato le mani, cercando di non sentire il freddo
Ma alcune persone che passano sono alimentate da un'anima gelida
Strumenti al loro fianco, ti tolgono la vita per il tuo maledetto telefono
Altri si sentono impotenti, gli altruisti danno una casa a un bambino
I ricchi nutrono i ricchi mentre gli altri chiedono solo prestiti
Il denaro compra tutto, ma l'amore è l'oro più pregiato
Devo vivere in fretta e non morirò a malapena vecchio
Gli stili di vita edonistici riflettono come si svolgono le nostre vite
La vita è un grande ciclo come il vinile che gira
E va
Equilibrio
Guarda un miliardo di parti disperate unite e una brillantezza divinizzata
Grandi anfibi, immersi nella melma
Emerge come sangue quando le parole schiette si scontrano
Il sole gli bruciava gli occhi, il ghiaccio gli faceva a pezzi i piedi
Ma non devi insegnargli una merda
Perché il cambiamento è istintivo, il ritmo è impensabile
Ma non riporre mai la tua fiducia in un individuo falso
Bilancia
Dalle zanne e dalle mandibole e dagli artigli
A mannicoli e manganelli a cannoni
A aggeggi meccanici, modellati per passione
Ciò potrebbe riportare la Terra in un abisso nero bruciato
Succede la merda
Atomi, legati dalla compassione
A schemi frattali ho visto girare
Nelle caverne della mia mente una volta, tutto si lega
Se potessi vedere un cielo luminoso brillare quando i miei occhi si chiudono